áraszt

Hungarian

Etymology

ár (“flood”) +‎ -aszt (“verb-forming suffix”)[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːrɒst]
  • Hyphenation: áraszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

áraszt

  1. (transitive, of water, tears) to cause to flood
    Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom. ― Spring wind makes the water flood, my flower, my flower. (folk song)
  2. (transitive) to radiate, emit, emanate

Conjugation
conjugation of áraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. árasztok árasztasz áraszt árasztunk árasztotok árasztanak
Def. árasztom árasztod árasztja árasztjuk árasztjátok árasztják
2nd-p. o. árasztalak ―
Past Indef. árasztottam árasztottál árasztott árasztottunk árasztottatok árasztottak
Def. árasztottam árasztottad árasztotta árasztottuk árasztottátok árasztották
2nd-p. o. árasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. árasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. áraszték árasztál áraszta árasztánk árasztátok árasztának
Def. árasztám árasztád árasztá árasztánk árasztátok áraszták
2nd-p. o. árasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áraszt vala, árasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. árasztandok árasztandasz árasztand árasztandunk árasztandotok árasztandanak
Def. árasztandom árasztandod árasztandja árasztandjuk árasztandjátok árasztandják
2nd-p. o. árasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. árasztanék árasztanál árasztana árasztanánk árasztanátok árasztanának
Def. árasztanám árasztanád árasztaná árasztanánk
(or árasztanók)		 árasztanátok árasztanák
2nd-p. o. árasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. árasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. árasszak árassz or
árasszál		 árasszon árasszunk árasszatok árasszanak
Def. árasszam áraszd or
árasszad		 árassza árasszuk árasszátok árasszák
2nd-p. o. árasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. árasztott légyen
Infinitive árasztani árasztanom árasztanod árasztania árasztanunk árasztanotok árasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
árasztás árasztó árasztott árasztandó árasztva (árasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of áraszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. áraszthatok áraszthatsz áraszthat áraszthatunk áraszthattok áraszthatnak
Def. áraszthatom áraszthatod áraszthatja áraszthatjuk áraszthatjátok áraszthatják
2nd-p. o. áraszthatlak ―
Past Indef. áraszthattam áraszthattál áraszthatott áraszthattunk áraszthattatok áraszthattak
Def. áraszthattam áraszthattad áraszthatta áraszthattuk áraszthattátok áraszthatták
2nd-p. o. áraszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. áraszthaték áraszthatál áraszthata áraszthatánk áraszthatátok áraszthatának
Def. áraszthatám áraszthatád áraszthatá áraszthatánk áraszthatátok áraszthaták
2nd-p. o. áraszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. áraszthat vala, áraszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. áraszthatandok
or árasztandhatok 		áraszthatandasz
or árasztandhatsz		 áraszthatand
or árasztandhat		 áraszthatandunk
or árasztandhatunk		 áraszthatandotok
or árasztandhattok		 áraszthatandanak
or árasztandhatnak
Def. áraszthatandom
or árasztandhatom		 áraszthatandod
or árasztandhatod		 áraszthatandja
or árasztandhatja		 áraszthatandjuk
or árasztandhatjuk 		áraszthatandjátok
or árasztandhatjátok		 áraszthatandják
or árasztandhatják
2nd-p. o. áraszthatandalak
or árasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. áraszthatnék áraszthatnál áraszthatna áraszthatnánk áraszthatnátok áraszthatnának
Def. áraszthatnám áraszthatnád áraszthatná áraszthatnánk
(or áraszthatnók)		 áraszthatnátok áraszthatnák
2nd-p. o. áraszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. áraszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. áraszthassak áraszthass or
áraszthassál		 áraszthasson áraszthassunk áraszthassatok áraszthassanak
Def. áraszthassam áraszthasd or
áraszthassad		 áraszthassa áraszthassuk áraszthassátok áraszthassák
2nd-p. o. áraszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. áraszthatott légyen
Inf. (áraszthatni) (áraszthatnom) (áraszthatnod) (áraszthatnia) (áraszthatnunk) (áraszthatnotok) (áraszthatniuk)
Positive adjective árasztható Neg. adj. áraszthatatlan Adv. part. (áraszthatva / áraszthatván)

Derived terms
  • árasztás

(With verbal prefixes):

  • eláraszt
  • kiáraszt
  • megáraszt
  • túláraszt

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • áraszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • áraszt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.