благодатный

Borrowed from Old Church Slavonic благодатьнъ (blagodatĭnŭ). By surface analysis, благода́ть (blagodátʹ) +‎ -ный (-nyj).

• IPA^(key): [bɫəɡɐˈdatnɨj]

благода́тный • (blagodátnyj)

1. (religion) full of divine grace, godsent, God-given
2. blissful, blessed, happy

   благода́тная тишина́ ― blagodátnaja tišiná ― blessed/blissful silence

3. beneficial, godsent

   благода́тная пого́да ― blagodátnaja pogóda ― propitious/benign weather

   благода́тный во́здух ― blagodátnyj vózdux ― salubrious/healthful air

   благода́тный дождь ― blagodátnyj doždʹ ― godsent/fertile rain

4. fertile

   благода́тная земля́ ― blagodátnaja zemljá ― fertile soil

   благода́тный край ― blagodátnyj kraj ― land of plenty

   благода́тная по́чва (для) ― blagodátnaja póčva (dlja) ― fertile ground (for)

   упа́сть на благода́тную по́чву ― upástʹ na blagodátnuju póčvu ― to fall on fertile ground

• благода́ть (blagodátʹ)
• благо́й (blagój), бла́го (blágo), благо- (blago-)
• дава́ть impf (davátʹ), дать pf (datʹ)
• дава́ться impf (davátʹsja), да́ться pf (dátʹsja)
• да́нный (dánnyj), да́нные (dánnyje), да́нность (dánnostʹ)
• дава́й (daváj), дава́йте (davájte)