благородный

Borrowed from Old Church Slavonic благородьнъ (blagorodĭnŭ). By surface analysis, бла́го- (blágo-, “good”) +‎ род (rod, “birth”) +‎ -ный (-nyj).

• IPA^(key): [bɫəɡɐˈrodnɨj]

• Audio

  (file)

благоро́дный • (blagoródnyj) (comparative (по)благоро́днее or (по)благоро́дней, superlative благоро́днейший)

1. noble, aristocratic, wellborn (of the nobility, of the high-born class, especially in Russia before 1917)
   • 1883, w:Nikolai Leskov, Тупейный художник [The Toupee Artist]:

     Няня, впрочем, знала хорошие доводы, что мне такая свобода была бы совершенно неприлична. Доводы эти заключались в том, что я — дитя благородных родителей и отца моего все в городе знают.

     Njanja, vpročem, znala xorošije dovody, što mne takaja svoboda byla by soveršenno neprilična. Dovody eti zaključalisʹ v tom, što ja — ditja blagorodnyx roditelej i otca mojevo vse v gorode znajut.

     My nanny, however, knew good reasons why such freedom would be completely unbecoming for me. These reasons consisted of the fact that I was the child of wellborn parents and that everyone in the city knew my father.

2. noble (in spirit), gentle

   благоро́дный посту́пок ― blagoródnyj postúpok ― noble act

3. selfless, generous
4. exceptional, outstandingly elegant

   благоро́дная красота́ ― blagoródnaja krasotá ― exceptional beauty

5. (sciences, figurative) noble (having some special quality)

   благоро́дный га́з ― blagoródnyj gáz ― noble gas, inert gas

• благоро́дно (blagoródno), благоро́дность (blagoródnostʹ)

благоро́дный • (blagoródnyj) m anim (genitive благоро́дного, nominative plural благоро́дные, genitive plural благоро́дных, feminine благоро́дная)

1. noble, aristocrat (member of the nobility, of the high-born class, especially in Russia before 1917)
2. someone noble in spirit

• благоро́дство (blagoródstvo)