бѫ

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *bǫ.

Verb

бѫ • (bǫ)

  1. third-person plural conditional of бꙑти (byti)
    Synonyms: бꙑшѧ (byšę), ⰱⰻⱎⱔ (bišę)
    • “ⰱⱘ (line -2, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23:
      ⰸⰰⱀⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰴⱁⰿⱑⱈⱐ ⰱⱘ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱏⰲⱏⱎⱔⱗ ⰲⱐ ⱅⰵⰱⱑ
      zane ašte vŭ sodoměxĭ bǫ sily bŭvŭšęję vĭ tebě
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes
GospelZogr.Mar.Ass.Sav.Ostr.
Mt:11:21ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[1]ⰱⱘ* (bǫ*)[2]———
Mt:11:21ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[3]ⰱⱘ (bǫ)[4]———
Mt:11:23ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[5]ⰱⱘ (bǫ)[6]———
Mt:11:23ⰱⱏⰹⱎⱔ (byšę)[7]ⰱⱘ (bǫ)[8]———
Mk:3:6ⰱⱘ (bǫ)[9]ⰱⱘ (bǫ)[10]———
Mk:11:18ⰱⱘ (bǫ)[11]ⰱⱘ (bǫ)[12]———
Mk:12:13ⰱⱘ (bǫ)[13]ⰱⱘ (bǫ)[14]———
Mk:14:40ⰱⰻⱎⱔ (bišę)[15]ⰱⱘ (bǫ)[16]———
Lk:4:29ⰱⱘ (bǫ)[17]ⰱⱘ (bǫ)[18]...—бꙑшѧ (byšę)[19]
Lk:5:1ⰱⱘ (bǫ)[20]ⰱⱘ (bǫ)[21]...——
Lk:20:20ⰱⱘ (bǫ)[22]ⰱⱘ (bǫ)[23]———
Jn:8:6ⰱⱘ (bǫ)[24]ⰱⱘ (bǫ)[25]———
Jn:11:53ⰱⱘ (bǫ)[26]ⰱⱘ (bǫ)[27]...—бꙑшѧ (byšę)[28]
Jn:15:22ⰱⱘ (bǫ)[29]ⰱⱘ (bǫ)[30]......бꙑшѧ (byšę)[31]
Jn:15:24ⰱⱘ (bǫ)[32]ⰱⱘ (bǫ)[33]......бꙑшѧ (byšę)[34]

References
  1. “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24, line -4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:21
  2. “ⰱⱘ? (ⰱыиш) (line -9, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:21
  3. “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24, line -1)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:21
  4. “ⰱⱘ (line -7, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:21
  5. “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 24.5, line 7)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:23
  6. “ⰱⱘ (ⰱыише) (line -1, leaf 9)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23
  7. “ⰱⱏⰹⱎⱔ (leaf 24.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:11:23
  8. “ⰱⱘ (line 1, leaf 9.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mt:11:23
  9. “ⰱⱘ (leaf 83, line -8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:3:6
  10. “ⰱⱘ (line 14, leaf 48)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:3:6
  11. “ⰱⱘ (leaf 110.5, line 11)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:11:18
  12. “ⰱⱘ (line 2, leaf 65)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:11:18
  13. “ⰱⱘ (leaf 112.5, line -4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:12:13
  14. “ⰱⱘ (line 15, leaf 66)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:12:13
  15. “ⰱⰻⱎⱔ (leaf 122, line 3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:14:40
  16. “ⰱⱘ (line -4, leaf 71.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Mk:14:40
  17. “ⰱⱘ (leaf 144, line 6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:4:29
  18. “ⰱⱘ (line 19, leaf 86.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:4:29
  19. The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=lk
5=4
6=29
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 277, line -5)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎ (in Old Church Slavonic), page 277
  20. “ⰱⱘ (leaf 145, line -5)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:5:1
  21. “ⰱⱘ (line 4, leaf 87.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:5:1
  22. “ⰱⱘ (leaf 206.5, line 8)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:20:20
  23. “ⰱⱘ (line -12, leaf 122.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Lk:20:20
  24. “ⰱⱘ (leaf 249.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:8:6
  25. “ⰱⱘ (line 6, leaf 148.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:8:6
  26. “ⰱⱘ (leaf 263.5, line -6)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:11:53
  27. “ⰱⱘ (line -5, leaf 156.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:11:53
  28. The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=11
6=53
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 41.5, line 7)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎ (in Old Church Slavonic), page 41.5
  29. “ⰱⱘ (leaf 275, line -11)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:22
  30. “ⰱⱘ (line 2, leaf 163.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:22
  31. The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=22
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 22, line -1)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎ (in Old Church Slavonic), page 22
  32. “ⰱⱘ (leaf 275, line -3)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Jn:15:24
  33. “ⰱⱘ (line 7, leaf 163.5)”, in Codex Marianus [Ф.87 №6]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1016±16, page Jn:15:24
  34. The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s): 
    4=jn
5=15
6=24
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Григории, editor (1057), “бꙑшѧ (leaf 22, line -8)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎ (in Old Church Slavonic), page 22
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.