выводить

вы́- (vý-) +‎ води́ть (vodítʹ)

• IPA^(key): [vɨvɐˈdʲitʲ]

• Audio

  (file)

выводи́ть • (vyvodítʹ) impf (perfective вы́вести)

1. to take out, to lead out, to bring out, to move out; to help out (help somebody to get off)

   выводи́ть на чи́стую во́ду ― vyvodítʹ na čístuju vódu ― to bring out into the open, to expose, to unmask, to show up

2. to withdraw, to call off (troops)
3. to derive, to conclude, to infer, to deduce

   выводи́ть фо́рмулу ― vyvodítʹ fórmulu ― to deduce / derive a formula

4. to remove

   выводи́ть из соста́ва прези́диума ― vyvodítʹ iz sostáva prezídiuma ― to remove from the presidium

   выводи́ть из себя́ ― vyvodítʹ iz sebjá ― to drive smb. out of his wits, to drive smb. to distraction; to drive smb. crazy (literally, “to remove (someone) from himself/herself”)

   Э́та про́бка выво́дит меня́ из себя́ ― Éta próbka vyvódit menjá iz sebjá ― This traffic jam is driving me crazy.

   выводи́ть из терпе́ния ― vyvodítʹ iz terpénija ― to make smb. lose patience, to exasperate smb. (literally, “to remove (someone) from patience”)

   выводи́ть из стро́я ― vyvodítʹ iz strója ― to put out of action / operation / commission, to disable, to wreck (literally, “to remove from the order”)

5. to extirpate, to destroy; to exterminate (pests); to remove (stains, pimples)
6. (computing) to display the results of a program operation

   выводи́ть текст на печа́ть ― vyvodítʹ tekst na pečátʹ ― to print text

   • 2007, V. Merkulov, “Spring in Hanover”, in Science and Life:

     Програ́мма выводит на экра́н вид ме́стности с пти́чьего полёта.

     Prográmma vyvodit na ekrán vid méstnosti s ptíčʹjevo poljóta.

     The program displays a bird's-eye view of the area.

   • 2004, “Computerworld”, in Counter-spamming for the Respectable:

     Сде́лать так, что́бы поискови́к выводи́л сайт клие́нта в ве́рхних стро́чках результа́тов.

     Sdélatʹ tak, štóby poiskovík vyvodíl sajt klijénta v vérxnix stróčkax rezulʹtátov.

     Make the search engine display the client's site in the top lines of the results.

7. (computing) to save the results of a program operation outside of its RAM

   выводи́ть да́нные в файл ― vyvodítʹ dánnyje v fajl ― to output data to a file

   • Сту́дия позволя́ет выводи́ть фи́льмы непосре́дственно на диск VideoCD.

     Stúdija pozvoljájet vyvodítʹ fílʹmy neposrédstvenno na disk VideoCD.

     Studio allows you to output films directly to VideoCD disc.