высечь

Russian

Etymology

вы́- (vý-) +‎ сечь (sečʹ)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈvɨsʲɪt͡ɕ]

Verb

вы́сечь • (výsečʹ) pf (imperfective сечь or высека́ть)

to hew, to carve, to sculpt, to cut
вы́сечь на́дпись на надгро́бном ка́мне ― výsečʹ nádpisʹ na nadgróbnom kámne ― to carve the inscription on the gravestone

Ску́льптор вы́сек из мра́мора ста́тую.
Skúlʹptor výsek iz mrámora státuju.
The sculptor carved the statue from marble.

вы́сечь ого́нь ― výsečʹ ogónʹ ― to strike fire (from a flint)
to whip (as a punishment)
Толпа́ набро́силась на ни́х с ги́каньем и ру́ганью, разде́ла их почти́ донага́ и жесто́ко вы́секла.
Tolpá nabrósilasʹ na níx s gíkanʹjem i rúganʹju, razdéla ix počtí donagá i žestóko výsekla.
The crowd attacked them with a whooping and swearing, undressed them nearly naked and flogged them severely.

Perfective: (only) сечь (sečʹ)

Conjugation

Conjugation of вы́сечь (class 8a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	вы́сечь výsečʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вы́секший výsekšij
passive	—	вы́сеченный výsečennyj
adverbial	—	вы́секши výsekši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́секу výseku
2nd singular (ты)	—	вы́сечешь výsečešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́сечет výsečet
1st plural (мы)	—	вы́сечем výsečem
2nd plural (вы)	—	вы́сечете výsečete
3rd plural (они́)	—	вы́секут výsekut
imperative	singular	plural
	вы́секи výseki	вы́секите výsekite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́сек výsek	вы́секли výsekli
feminine (я/ты/она́)	вы́секла výsekla
neuter (оно́)	вы́секло výseklo

Further reading

высечь in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.