вытащить
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɨtəɕːɪtʲ]
Audio (file)
Verb
вы́тащить • (výtaščitʹ) pf (imperfective выта́скивать or тащи́ть)
- to take out; to pull out, to drag out
- 1925, Михаил Булгаков, chapter 2, in Собачье сердце; English translation from Avril Pyman, transl., Heart of a Dog, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
- — Хочу предложить вам, — тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, — взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука.
- — Xoču predložitʹ vam, — tut ženščina iz-za pazuxi vytaščila neskolʹko jarkix i mokryx ot snega žurnalov, — vzjatʹ neskolʹko žurnalov v polʹzu detej Germanii. Po poltinniku štuka.
- "Would like to ask you," at this point the woman pulled out of her coat-front a few brightly coloured journals, still damp from the snow, "to take a few journals sold for the benefit of German children. 50 kopecks each."
- (colloquial) to drag (out) (somebody against their will)
- Они́ вы́тащили его́ прогуля́ться. ― Oní výtaščili jevó proguljátʹsja. ― They have dragged him out for a walk.
Conjugation
Conjugation of вы́тащить (class 4a perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вы́тащить výtaščitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | вы́тащивший výtaščivšij |
| passive | — | вы́тащенный výtaščennyj |
| adverbial | — | вы́тащив výtaščiv, вы́тащивши výtaščivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | вы́тащу výtašču |
| 2nd singular (ты) | — | вы́тащишь výtaščišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | вы́тащит výtaščit |
| 1st plural (мы) | — | вы́тащим výtaščim |
| 2nd plural (вы) | — | вы́тащите výtaščite |
| 3rd plural (они́) | — | вы́тащат výtaščat |
| imperative | singular | plural |
| вы́тащи výtašči | вы́тащите výtaščite | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вы́тащил výtaščil | вы́тащили výtaščili |
| feminine (я/ты/она́) | вы́тащила výtaščila | |
| neuter (оно́) | вы́тащило výtaščilo | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.