изъять

Russian

Borrowed from Old Church Slavonic изѧти (izęti), from Proto-Slavic *jьzъjęti. By surface analysis, из- (iz-) +‎ ять (jatʹ). Cognate with Polish zdjąć.

изъя́ть • (izʺjátʹ) pf (imperfective изыма́ть)

to remove, to withdraw
изъя́ть докуме́нты из се́йфа ― izʺjátʹ dokuménty iz séjfa/sɛ́jfa ― to remove documents from the safe

изъя́ть ста́рые купю́ры из оборо́та ― izʺjátʹ stáryje kupjúry iz oboróta ― to withdraw old banknotes from circulation
to take away, to confiscate

modern

Conjugation of изъя́ть (class 14c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	изъя́ть izʺjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	изъя́вший izʺjávšij
passive	—	изъя́тый izʺjátyj
adverbial	—	изъя́в izʺjáv, изъя́вши izʺjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	изыму́ izymú
2nd singular (ты)	—	изы́мешь izýmešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	изы́мет izýmet
1st plural (мы)	—	изы́мем izýmem
2nd plural (вы)	—	изы́мете izýmete
3rd plural (они́)	—	изы́мут izýmut
imperative	singular	plural
	изыми́ izymí	изыми́те izymíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	изъя́л izʺjál	изъя́ли izʺjáli
feminine (я/ты/она́)	изъя́ла izʺjála
neuter (оно́)	изъя́ло izʺjálo

archaic

Conjugation of изъя́ть (class 14b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	изъя́ть izʺjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	изъя́вший izʺjávšij
passive	—	изъя́тый izʺjátyj
adverbial	—	изъя́в izʺjáv, изъя́вши izʺjávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	изойму́ izojmú
2nd singular (ты)	—	изоймёшь izojmjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	изоймёт izojmjót
1st plural (мы)	—	изоймём izojmjóm
2nd plural (вы)	—	изоймёте izojmjóte
3rd plural (они́)	—	изойму́т izojmút
imperative	singular	plural
	изойми́ izojmí	изойми́те izojmíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	изъя́л izʺjál	изъя́ли izʺjáli
feminine (я/ты/она́)	изъя́ла izʺjála
neuter (оно́)	изъя́ло izʺjálo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.