иной

Russian

ино́й • (inój)

other, another, different
- 1921, Евгений Замятин, “Запись 1-ая. Конспект: Объявление. Мудрейшая из линий. Поэма”, in Мы (роман); English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:
  Всякий, кто чувствует себя в силах, обязан составлять трактаты, поэмы, манифесты, оды или иные сочинения о красоте и величии Единого Государства.
  Vsjakij, kto čuvstvujet sebja v silax, objazan sostavljatʹ traktaty, poemy, manifesty, ody ili inyje sočinenija o krasote i veličii Jedinovo Gosudarstva.
  Whoever feels capable must consider it his duty to write treatises, poems, manifestoes, odes, and other compositions on the greatness and the beauty of the United State.
some, many a
ино́й раз ― inój raz ― sometimes

не кто ино́й, как ― ne kto inój, kak ― nobody else but

не что ино́е, как ― ne što inóje, kak ― nothing else but

Declension of ино́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ино́й inój	ино́е inóje	ина́я inája	ины́е inýje
genitive		ино́го inóvo		ино́й inój	ины́х inýx
dative		ино́му inómu		ино́й inój	ины́м iným
accusative	animate	ино́го inóvo	ино́е inóje	ину́ю inúju	ины́х inýx
accusative	inanimate	ино́й inój	ино́е inóje	ину́ю inúju	ины́е inýje
instrumental		ины́м iným		ино́й, ино́ю inój, inóju	ины́ми inými
prepositional		ино́м inóm		ино́й inój	ины́х inýx

Pre-reform declension of ино́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		ино́й inój	ино́е inóje	ина́я inája	ины́е inýje	ины́я inýja
genitive		ина́го, ино́го inávo, inóvo		ино́й inój	ины́хъ inýx
dative		ино́му inómu		ино́й inój	ины́мъ iným
accusative	animate	ина́го, ино́го inávo, inóvo	ино́е inóje	ину́ю inúju	ины́хъ inýx
accusative	inanimate	ино́й inój	ино́е inóje	ину́ю inúju	ины́е inýje	ины́я inýja
instrumental		ины́мъ iným		ино́й, ино́ю inój, inóju	ины́ми inými
prepositional		ино́мъ inóm		ино́й inój	ины́хъ inýx

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.