набирать

Inherited from Proto-Slavic *nabirati. By surface analysis, на- (na-) +‎ -бира́ть (-birátʹ).

• IPA^(key): [nəbʲɪˈratʲ]

• Audio

  (file)

набира́ть • (nabirátʹ) impf (perfective набра́ть)

1. to set up, to compose, to type (a text on a computer)
2. to gather; to pick; to collect; to assemble; to take (a lot of)

   набира́ть корзи́ну грибо́в ― nabirátʹ korzínu gribóv ― to gather a basket of mushrooms

   набира́ть зака́зов ― nabirátʹ zakázov ― to take a lot of orders

   набира́ть у́гля/угля́ ― nabirátʹ úglja/ugljá ― to take on coal

3. to take on; to enlist, to recruit; to engage; to enrol, to make up

   набира́ть рабо́чих на заво́д ― nabirátʹ rabóčix na zavód ― to take on workers at a factory

   набира́ть уча́щихся в те́хникум ― nabirátʹ učáščixsja v téxnikum ― to enrol students (for technical school)

   набира́ть тру́ппу ― nabirátʹ trúppu ― to make up a (e.g. theatre) company

4. (idiomatic)

   набира́ть но́мер (телефо́на) ― nabirátʹ nómer (telefóna) ― to dial a (telephone) number

   набира́ть те́мпы рабо́ты ― nabirátʹ tɛ́mpy rabóty ― to achieve a good pace of work

   набира́ть воды́ в рот ― nabirátʹ vodý v rot ― to keep mum (figurative)

   набира́ть высоту́ ― nabirátʹ vysotú ― to climb, to gain height / altitude

   набира́ть ско́рость ― nabirátʹ skórostʹ ― to gather / pick up speed

• набира́ться impf (nabirátʹsja), набра́ться pf (nabrátʹsja)