налагоджувати
Ukrainian
Etymology
From нала́годити (naláhodyty) + -увати (-uvaty). Compare Russian нала́живать (naláživatʹ), Belarusian нала́джваць (naládžvacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈɫaɦɔd͡ʒʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
нала́годжувати • (naláhodžuvaty) impf (perfective нала́годити) (transitive)
- to arrange, to organize
- Synonyms: впорядко́вувати impf (vporjadkóvuvaty), організо́вувати impf (orhanizóvuvaty), упорядко́вувати impf (uporjadkóvuvaty)
- to establish (:communication, contact, relations with somebody)
- Synonym: встано́влювати impf (vstanóvljuvaty)
- нала́годжувати відно́сини з ― naláhodžuvaty vidnósyny z ― to establish relations with
- нала́годжувати стосу́нки з ― naláhodžuvaty stosúnky z ― to establish relations with
- нала́годжувати конта́кти з ― naláhodžuvaty kontákty z ― to establish contacts with
- to adjust, to put right, to set right, to tune up (rectify)
- Synonyms: виправля́ти impf (vypravljáty), ла́годити impf (láhodyty), ремонтува́ти impf (remontuváty)
- (computer science) to debug
- Synonym: (neologism) знева́джувати impf (znevádžuvaty)
- to set up (make ready for use)
- Synonyms: ла́годити impf (láhodyty), налашто́вувати impf (nalaštóvuvaty)
- (music) to tune
- Synonyms: направля́ти impf (napravljáty), настро́ювати impf (nastrójuvaty)
Conjugation
Conjugation of нала́годжувати, нала́годжувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нала́годжувати, нала́годжувать naláhodžuvaty, naláhodžuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нала́годжуваний naláhodžuvanyj impersonal: нала́годжувано naláhodžuvano |
| adverbial | нала́годжуючи naláhodžujučy |
нала́годжувавши naláhodžuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нала́годжую naláhodžuju |
бу́ду нала́годжувати, бу́ду нала́годжувать, нала́годжуватиму búdu naláhodžuvaty, búdu naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatymu |
| 2nd singular ти |
нала́годжуєш naláhodžuješ |
бу́деш нала́годжувати, бу́деш нала́годжувать, нала́годжуватимеш búdeš naláhodžuvaty, búdeš naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нала́годжує naláhodžuje |
бу́де нала́годжувати, бу́де нала́годжувать, нала́годжуватиме búde naláhodžuvaty, búde naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatyme |
| 1st plural ми |
нала́годжуєм, нала́годжуємо naláhodžujem, naláhodžujemo |
бу́демо нала́годжувати, бу́демо нала́годжувать, нала́годжуватимемо, нала́годжуватимем búdemo naláhodžuvaty, búdemo naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatymemo, naláhodžuvatymem |
| 2nd plural ви |
нала́годжуєте naláhodžujete |
бу́дете нала́годжувати, бу́дете нала́годжувать, нала́годжуватимете búdete naláhodžuvaty, búdete naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatymete |
| 3rd plural вони |
нала́годжують naláhodžujutʹ |
бу́дуть нала́годжувати, бу́дуть нала́годжувать, нала́годжуватимуть búdutʹ naláhodžuvaty, búdutʹ naláhodžuvatʹ, naláhodžuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нала́годжуймо naláhodžujmo |
| second-person | нала́годжуй naláhodžuj |
нала́годжуйте naláhodžujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нала́годжував naláhodžuvav |
нала́годжували naláhodžuvaly |
| feminine я / ти / вона |
нала́годжувала naláhodžuvala | |
| neuter воно |
нала́годжувало naláhodžuvalo | |
Derived terms
- нала́годжувальний (naláhodžuvalʹnyj)
- нала́годжування n (naláhodžuvannja)
- нала́годжуватися impf (naláhodžuvatysja)
- нала́годжувач m (naláhodžuvač)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “налагоджувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “налагоджувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “налагоджувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “налагоджувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “налагоджувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “налагоджувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “налагоджувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.