пробити
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /prǒbiti/
- Hyphenation: про‧би‧ти
Verb
про̀бити pf (Latin spelling pròbiti)
Conjugation
Conjugation of пробити
| Infinitive: пробити | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: про̀бӣвши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | пробијем | пробијеш | пробије | пробијемо | пробијете | пробију | |
| Future | Future I | пробит ћу1 пробићу |
пробит ћеш1 пробићеш |
пробит ће1 пробиће |
пробит ћемо1 пробићемо |
пробит ћете1 пробићете |
пробит ће1 пробиће |
| Future II | бу̏де̄м пробио2 | бу̏де̄ш пробио2 | бу̏де̄ пробио2 | бу̏де̄мо пробили2 | бу̏де̄те пробили2 | бу̏дӯ пробили2 | |
| Past | Perfect | пробио сам2 | пробио си2 | пробио је2 | пробили смо2 | пробили сте2 | пробили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам пробио2 | би̏о си пробио2 | би̏о је пробио2 | би́ли смо пробили2 | би́ли сте пробили2 | би́ли су пробили2 | |
| Aorist | пробих | проби | проби | пробисмо | пробисте | пробише | |
| Conditional I | пробио бих2 | пробио би2 | пробио би2 | пробили бисмо2 | пробили бисте2 | пробили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих пробио2 | би̏о би пробио2 | би̏о би пробио2 | би́ли бисмо пробили2 | би́ли бисте пробили2 | би́ли би пробили2 | |
| Imperative | — | пробиј | — | пробијмо | пробијте | — | |
| Active past participle | пробио m / пробила f / пробило n | пробили m / пробиле f / пробила n | |||||
| Passive past participle | пробијен m / пробијена f / пробијено n | пробијени m / пробијене f / пробијена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
- проби́јати impf
Ukrainian
Etymology
From про- (pro-) + би́ти (býty). Compare Russian проби́ть (probítʹ), Belarusian прабі́ць (prabícʹ), Polish przebić.
Pronunciation
- IPA(key): [prɔˈbɪte]
Verb
проби́ти • (probýty) pf (imperfective пробива́ти) (transitive)
- to break through, to punch through, to smash through
- Synonym: проломи́ти pf (prolomýty)
- to breach, to penetrate, to pierce, to puncture
- Synonym: продіря́вити pf (prodirjávyty)
- to punch (:ticket)
- проби́ти квито́к ― probýty kvytók ― to punch a ticket
- to punch (:hole)
- проби́ти о́твір ― probýty ótvir ― to punch a hole
- to break, to make (:path, road, way)
- проби́ти шлях ― probýty šljax ― to break a path
Conjugation
Conjugation of проби́ти, проби́ть (class 11b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | проби́ти, проби́ть probýty, probýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | проби́тий probýtyj impersonal: проби́то probýto |
| adverbial | — | проби́вши probývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | проб'ю́ probʺjú |
| 2nd singular ти |
— | проб'є́ш probʺjéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | проб'є́ probʺjé |
| 1st plural ми |
— | проб'є́м, проб'ємо́ probʺjém, probʺjemó |
| 2nd plural ви |
— | проб'єте́ probʺjeté |
| 3rd plural вони |
— | проб'ю́ть probʺjútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | проби́ймо probýjmo |
| second-person | проби́й probýj |
проби́йте probýjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
проби́в probýv |
проби́ли probýly |
| feminine я / ти / вона |
проби́ла probýla | |
| neuter воно |
проби́ло probýlo | |
Derived terms
- проби́тися pf (probýtysja)
- пробиття́ n (probyttjá)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пробити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пробити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пробити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “пробити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “пробити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “пробити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.