схоплювати
Ukrainian
Etymology
From the схо́пл- (sxópl-) stem of схопи́ти (sxopýty) + -ювати (-juvaty). Compare Belarusian схо́пліваць (sxóplivacʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈsxɔplʲʊʋɐte]
Audio (file)
Verb
схо́плювати • (sxópljuvaty) impf (perfective схопи́ти)
- to grab, to grasp, to seize, to take hold of
- (colloquial, law enforcement) to catch, to collar, to nab, to nick
- to catch, to cop (to be forced to take, receive: bad grade, blow, punishment, etc.)
- to grip, to take hold of (said of fire, ice, etc.)
- (colloquial, figuratively) to grasp (to perceive, to understand)
- схо́плювати на льо́ту ― sxópljuvaty na lʹótu ― to grasp on the fly
- (figuratively) to capture, to catch (to reproduce convincingly: idea, mood, spirit, etc.)
Conjugation
Conjugation of схо́плювати, схо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | схо́плювати, схо́плювать sxópljuvaty, sxópljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | схо́плюючи sxópljujučy |
схо́плювавши sxópljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
схо́плюю sxópljuju |
бу́ду схо́плювати, бу́ду схо́плювать, схо́плюватиму búdu sxópljuvaty, búdu sxópljuvatʹ, sxópljuvatymu |
| 2nd singular ти |
схо́плюєш sxópljuješ |
бу́деш схо́плювати, бу́деш схо́плювать, схо́плюватимеш búdeš sxópljuvaty, búdeš sxópljuvatʹ, sxópljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
схо́плює sxópljuje |
бу́де схо́плювати, бу́де схо́плювать, схо́плюватиме búde sxópljuvaty, búde sxópljuvatʹ, sxópljuvatyme |
| 1st plural ми |
схо́плюєм, схо́плюємо sxópljujem, sxópljujemo |
бу́демо схо́плювати, бу́демо схо́плювать, схо́плюватимемо, схо́плюватимем búdemo sxópljuvaty, búdemo sxópljuvatʹ, sxópljuvatymemo, sxópljuvatymem |
| 2nd plural ви |
схо́плюєте sxópljujete |
бу́дете схо́плювати, бу́дете схо́плювать, схо́плюватимете búdete sxópljuvaty, búdete sxópljuvatʹ, sxópljuvatymete |
| 3rd plural вони |
схо́плюють sxópljujutʹ |
бу́дуть схо́плювати, бу́дуть схо́плювать, схо́плюватимуть búdutʹ sxópljuvaty, búdutʹ sxópljuvatʹ, sxópljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | схо́плюймо sxópljujmo |
| second-person | схо́плюй sxópljuj |
схо́плюйте sxópljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
схо́плював sxópljuvav |
схо́плювали sxópljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
схо́плювала sxópljuvala | |
| neuter воно |
схо́плювало sxópljuvalo | |
Derived terms
- схо́плювання n (sxópljuvannja)
- схо́плюватися impf (sxópljuvatysja)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “схоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “схоплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “схоплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “схоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “схоплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “схоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.