умереть

From Proto-Slavic *umerti, (*u- + *merti) from Proto-Indo-European *mer-.

• IPA^(key): [ʊmʲɪˈrʲetʲ]
• Hyphenation: у‧ме‧ре́ть

• Audio

  (file)

умере́ть • (umerétʹ) pf (imperfective умира́ть)

1. to die of natural causes

   Synonym: сконча́ться (skončátʹsja)

   При контро́ле с мое́й стороны́ ни оди́н ребёнок не до́лжен умере́ть от го́лода.

   Pri kontróle s mojéj storoný ni odín rebjónok ne dólžen umerétʹ ot góloda.

   Not one child will have to die of hunger under my watch.

   У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.

   U nas jestʹ poslóvica: pastúx skoréje dopústit, štóby na jevó glazáx umer jevó syn, néželi koróva.

   We have a saying: the herdsman would sooner see his son die before his eyes than his cow.

2. (figuratively) to disappear, to cease

   Любо́вь умерла́ очень давно́. ― Ljubóvʹ umerlá očenʹ davnó. ― The love died a long time ago.

3. (figuratively, colloquial) to become inoperable, to stop working

   Мой телефо́н у́мер. ― Moj telefón úmer. ― My phone died.

4. (figuratively) to feel an emotion extremely strongly

   Чуть не у́мер со стра́ху. ― Čutʹ ne úmer so stráxu. ― I almost died from fear.

• мёртвый (mjórtvyj)
• уме́рший m (uméršij)
• умира́ние n (umiránije)