զբօսնում

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

A suffixed verb from the root զբօս- (zbōs-) +‎ -ն- (-n-). The root is also spelled զբուս- (zbus-), սբօս- (sbōs-) and սբուս- (sbus-) and is of unknown origin.

Verb

զբօսնում • (zbōsnum)

  1. (intransitive) to divert oneself, to make merry, to relax oneself, to unbend one's mind, to take diversion, to recreate oneself
    զբօսնուլ մտաց յաղօթս ― zbōsnul mtacʻ yałōtʻs ― to be dissipated, to get heedless
  2. (intransitive) to play, to amuse oneself
  3. (intransitive) to refresh oneself

Conjugation
mediopassive
infinitive զբօսնուլ (zbōsnul) participle զբօսեալ (zbōseal)
causative զբօսուցանեմ (zbōsucʻanem) aorist stem զբօս- (zbōs-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present զբօսնում (zbōsnum) զբօսնուս (zbōsnus) զբօսնու (zbōsnu) զբօսնումք (zbōsnumkʻ) զբօսնուք (zbōsnukʻ) զբօսնուն (zbōsnun)
imperfect զբօսնուի (zbōsnui) զբօսնուիր (zbōsnuir) զբօսնոյր (zbōsnoyr) զբօսնուաք (zbōsnuakʻ) զբօսնուիք (zbōsnuikʻ) զբօսնուին (zbōsnuin)
aorist զբօսայ (zbōsay) զբօսար (zbōsar) զբօսաւ (zbōsaw) զբօսաք (zbōsakʻ) զբօսայք (zbōsaykʻ) զբօսան (zbōsan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present զբօսնուցում (zbōsnucʻum) զբօսնուցուս (zbōsnucʻus) զբօսնուցու (zbōsnucʻu) զբօսնուցումք (zbōsnucʻumkʻ) զբօսնուցուք (zbōsnucʻukʻ) զբօսնուցուն (zbōsnucʻun)
aorist զբօսայց (zbōsaycʻ) զբօսցիս (zbōscʻis) զբօսցի (zbōscʻi) զբօսցուք (zbōscʻukʻ) զբօսջիք (zbōsǰikʻ) զբօսցին (zbōscʻin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — զբօսի՛ր (zbōsír) — — զբօսարո՛ւք (zbōsarúkʻ) —
cohortative — զբօսջի՛ր (zbōsǰír) — — զբօսջի՛ք (zbōsǰíkʻ) —
prohibitive — մի՛ զբօսնուր (mí zbōsnur) — — մի՛ զբօսնուք (mí zbōsnukʻ) —

Derived terms
  • անզբօս (anzbōs)
  • անզբօսութիւն (anzbōsutʻiwn)
  • աշխարհազբօս (ašxarhazbōs)
  • բարէզբօսութիւն (barēzbōsutʻiwn)
  • բռնազբօսաբար (bṙnazbōsabar)
  • բռնազբօսեմ (bṙnazbōsem)
  • բռնազբօսիկ (bṙnazbōsik)
  • բռնազբօսիմ (bṙnazbōsim)
  • բռնազբօսութիւն (bṙnazbōsutʻiwn)
  • զբուսանք (zbusankʻ)
  • զբուսուցիկ (zbusucʻik)
  • զբօսանամ (zbōsanam)
  • զբօսանիմ (zbōsanim)
  • զբօսանք (zbōsankʻ)
  • զբօսասիրութիւն (zbōsasirutʻiwn)
  • զբօսացուցանեմ (zbōsacʻucʻanem)
  • զբօսեցուցանեմ (zbōsecʻucʻanem)
  • զբօսնում (zbōsnum)
  • զբօսումն (zbōsumn)
  • զբօսուցանեմ (zbōsucʻanem)
  • զբօսուցիկ (zbōsucʻik)
  • մեծազբօս (mecazbōs)
  • մեծազբօսութիւն (mecazbōsutʻiwn)
  • սբուսանք (sbusankʻ)
  • սբօսանք (sbōsankʻ)
  • սբօսումն (sbōsumn)

Descendants
  • Armenian: զբոսնել (zbosnel)

References
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “զբօսնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “զբօս”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.