կարկուտ
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian կարկուտ (karkut).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑɾkút]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾɡúd]
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: կար‧կուտ
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարկուտ (karkut) | կարկուտներ (karkutner) | ||
| dative | կարկուտի (karkuti) | կարկուտների (karkutneri) | ||
| ablative | կարկուտից (karkuticʻ) | կարկուտներից (karkutnericʻ) | ||
| instrumental | կարկուտով (karkutov) | կարկուտներով (karkutnerov) | ||
| locative | կարկուտում (karkutum) | կարկուտներում (karkutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարկուտը/կարկուտն (karkutə/karkutn) | կարկուտները/կարկուտներն (karkutnerə/karkutnern) | ||
| dative | կարկուտին (karkutin) | կարկուտներին (karkutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարկուտս (karkuts) | կարկուտներս (karkutners) | ||
| dative | կարկուտիս (karkutis) | կարկուտներիս (karkutneris) | ||
| ablative | կարկուտիցս (karkuticʻs) | կարկուտներիցս (karkutnericʻs) | ||
| instrumental | կարկուտովս (karkutovs) | կարկուտներովս (karkutnerovs) | ||
| locative | կարկուտումս (karkutums) | կարկուտներումս (karkutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարկուտդ (karkutd) | կարկուտներդ (karkutnerd) | ||
| dative | կարկուտիդ (karkutid) | կարկուտներիդ (karkutnerid) | ||
| ablative | կարկուտիցդ (karkuticʻd) | կարկուտներիցդ (karkutnericʻd) | ||
| instrumental | կարկուտովդ (karkutovd) | կարկուտներովդ (karkutnerovd) | ||
| locative | կարկուտումդ (karkutumd) | կարկուտներումդ (karkutnerumd) | ||
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարկուտ (karkut) | կարկուտներ (karkutner) | ||
| dative | կարկտի (karkti) | կարկուտների (karkutneri) | ||
| ablative | կարկտից (karkticʻ) | կարկուտներից (karkutnericʻ) | ||
| instrumental | կարկտով (karktov) | կարկուտներով (karkutnerov) | ||
| locative | կարկտում (karktum) | կարկուտներում (karkutnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարկուտը/կարկուտն (karkutə/karkutn) | կարկուտները/կարկուտներն (karkutnerə/karkutnern) | ||
| dative | կարկտին (karktin) | կարկուտներին (karkutnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարկուտս (karkuts) | կարկուտներս (karkutners) | ||
| dative | կարկտիս (karktis) | կարկուտներիս (karkutneris) | ||
| ablative | կարկտիցս (karkticʻs) | կարկուտներիցս (karkutnericʻs) | ||
| instrumental | կարկտովս (karktovs) | կարկուտներովս (karkutnerovs) | ||
| locative | կարկտումս (karktums) | կարկուտներումս (karkutnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարկուտդ (karkutd) | կարկուտներդ (karkutnerd) | ||
| dative | կարկտիդ (karktid) | կարկուտներիդ (karkutnerid) | ||
| ablative | կարկտիցդ (karkticʻd) | կարկուտներիցդ (karkutnericʻd) | ||
| instrumental | կարկտովդ (karktovd) | կարկուտներովդ (karkutnerovd) | ||
| locative | կարկտումդ (karktumd) | կարկուտներումդ (karkutnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From earlier *կակրուտ (*kakrut), reduplicated from Proto-Indo-European *groHd- or *greh₃d-. Cognate with Proto-Slavic *gradъ (“hail”), Lithuanian grúodas (“frozen dirt or earth”), Latin grandō.
Noun
կարկուտ • (karkut)
- hail
- կարկուտ մեծ, հատ կարկտի ― karkut mec, hat karkti ― hailstone
- տեղատարափ կարկտի ― tełatarapʻ karkti ― hailstorm
- հարուած կարկտի ― haruac karkti ― shower of hail
- տեղալ, արկանել կարկուտ ― tełal, arkanel karkut ― to hail
- հարկանել կարկտիւ ― harkanel karktiw ― to spoil or ravage by hail
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կարկուտ (karkut) | կարկուտք (karkutkʻ) | |
| genitive | կարկտի (karkti) | կարկտից (karkticʻ) | |
| dative | կարկտի (karkti) | կարկտից (karkticʻ) | |
| accusative | կարկուտ (karkut) | կարկուտս (karkuts) | |
| ablative | կարկտէ (karktē) | կարկտից (karkticʻ) | |
| instrumental | կարկտիւ (karktiw) | կարկտիւք (karktiwkʻ) | |
| locative | կարկտի (karkti) | կարկուտս (karkuts) |
Derived terms
- կարկտաբեր (karktaber)
- կարկտախառն (karktaxaṙn)
- կարկտածեծ (karktacec)
- կարկտածու (karktacu)
- կարկտահար (karktahar)
- կարկտահոս (karktahos)
- կարկտեայ (karkteay)
- քարէկարկուտ (kʻarēkarkut)
Descendants
- Armenian: կարկուտ (karkut)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարկուտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարկուտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կարկուտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 355
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.