ճակատ

From Old Armenian ճակատ (čakat).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡ʃɑkɑ́t]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [d͡ʒɑɡɑ́d]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

ճակատ • (čakat)

1. (anatomy) forehead

   լայն ճակատ ― layn čakat ― large forehead

2. (architecture) facade
3. (military) front, battlefront

From Middle Iranian *čakāt (“forehead”). Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckʾt' /⁠čagād⁠/, “peak, summit”), Persian چکاد (čakâd, “top of the head; top of the forehead”), Sogdian [script needed] (ckʾʾt /⁠čakāt⁠/, “peak, forehead”) and Northern Kurdish çiya (“mountain”).

ճակատ • (čakat)

1. (anatomy) forehead

   ճակատ լայն ― čakat layn ― large forehead

   ճակատ ցցուեալ ― čakat cʻcʻueal ― protruding forehead

   ճակատ ճաղատ ― čakat čałat ― bold forehead

   ճակատ խորշոմեալ ― čakat xoršomeal ― wrinkled forehead

   ճակատ սպառնալից ― čakat spaṙnalicʻ ― threatening forehead

   զճակատ հարկանել ― zčakat harkanel ― to strike one's forehead

   ճակատ առ ճակատ ― čakat aṙ čakat ― face to face, vis-a-vis, front to front

   ճակատ նորա նսեմանայ ― čakat nora nsemanay ― his countenance becomes gloomy

2. (figuratively) the front part (of a building, an army, book, etc.)

   ճակատ շինուածոց ― čakat šinuacocʻ ― facade, front, frontispiece, elevation

   ճակատ գրոց ― čakat grocʻ ― frontispiece, title-page

   եռանկիւնի ճակատ ― eṙankiwni čakat ― fronton, pediment

   ճակատ զօրու, բանակի ― čakat zōru, banaki ― army drawn up in order of battle, troops in battle-array; rank, file, order

   յօրինել, յարդարել կազմել, վառել զճակատն ― yōrinel, yardarel kazmel, vaṙel zčakatn ― to draw up in line of battle, to put in battle array, to offer battle, to face

   ճակատ տալ, ի ճակատ մտանել, ճակատս դնել ― čakat tal, i čakat mtanel, čakats dnel ― to attack the enemy in front, to fight, to combat

   ելանել ի ճակատ ― elanel i čakat ― to engage in conflict, to attack, to assault

   անկանել ի ճակատու ― ankanel i čakatu ― to be left dead on the spot

   ի ճակատ եհան ընդդէմ նոցա ― i čakat ehan ənddēm nocʻa ― he opposed them with...

   յառաջնում անդ ճակատու ― yaṙaǰnum and čakatu ― in the first action or combat

• Armenian: ճակատ (čakat)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ճակատ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ճակատ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ճակատ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press