մերձ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian մերձ (merj).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [meɾd͡z]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [meɾt͡sʰ]
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մերձ (merj) | մերձեր (merjer) | ||
| dative | մերձի (merji) | մերձերի (merjeri) | ||
| ablative | մերձից (merjicʻ) | մերձերից (merjericʻ) | ||
| instrumental | մերձով (merjov) | մերձերով (merjerov) | ||
| locative | մերձում (merjum) | մերձերում (merjerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մերձը/մերձն (merjə/merjn) | մերձերը/մերձերն (merjerə/merjern) | ||
| dative | մերձին (merjin) | մերձերին (merjerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մերձս (merjs) | մերձերս (merjers) | ||
| dative | մերձիս (merjis) | մերձերիս (merjeris) | ||
| ablative | մերձիցս (merjicʻs) | մերձերիցս (merjericʻs) | ||
| instrumental | մերձովս (merjovs) | մերձերովս (merjerovs) | ||
| locative | մերձումս (merjums) | մերձերումս (merjerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մերձդ (merjd) | մերձերդ (merjerd) | ||
| dative | մերձիդ (merjid) | մերձերիդ (merjerid) | ||
| ablative | մերձիցդ (merjicʻd) | մերձերիցդ (merjericʻd) | ||
| instrumental | մերձովդ (merjovd) | մերձերովդ (merjerovd) | ||
| locative | մերձումդ (merjumd) | մերձերումդ (merjerumd) | ||
Derived terms
- Մերձդնեստր (Merjdnestr)
Old Armenian
Etymology
From *մերձի (*merji), from *մեձրի (*mejri), from Proto-Indo-European *méǵʰ(s)ri. Cognate with Ancient Greek μέχρι (mékhri) and possibly Albanian ndjerë. The ending -ի (-i) survives in մերձենամ (merjenam), from *մերձիանամ (*merjianam).
Adjective
մերձ • (merj)
- near, nigh, next, close to, contiguous
- մերձ է ի մեզ ― merj ē i mez ― it is near or quite close to us
Preposition
մերձ • (merj)
- near, close to
- մերձ ընդ մերձ ― merj ənd merj ― very near, soon, in a short time
- մերձ ի Վենետիկ ― merj i Venetik ― near Venice
- մերձ առ միմեանս ― merj aṙ mimeans ― together, one with another, side by side
- մերձ լինել ― merj linel ― to be near, ready at hand; to be on the verge or brink of, at the point of
- մերձ լինել ի մահ ― merj linel i mah ― to be at the point of death
- մերձ ի վախճան լինել ― merj i vaxčan linel ― to be drawing to a close; to be approaching one's end
- մերձ բազմիլ ― merj bazmil ― to sit near
- մերձ դնել ― merj dnel ― to propose; to confront, to compare
Derived terms
Derived terms
- ամենամերձ (amenamerj)
- անմերձ (anmerj)
- անմերձակայ (anmerjakay)
- անմերձանալի (anmerjanali)
- անմերձաւոր (anmerjawor)
- անմերձաւորութիւն (anmerjaworutʻiwn)
- անմերձենալի (anmerjenali)
- առմերձենամ (aṙmerjenam)
- աստուածամերձ (astuacamerj)
- արփամերձ (arpʻamerj)
- դիւրամերձ (diwramerj)
- դիւրամերձենալի (diwramerjenali)
- երկրամերձ (erkramerj)
- ձեռնամերձ (jeṙnamerj)
- մերձադրութիւն (merjadrutʻiwn)
- մերձազաւակ (merjazawak)
- մերձակայ (merjakay)
- մերձակայիմ (merjakayim)
- մերձակայութիւն (merjakayutʻiwn)
- մերձակաց (merjakacʻ)
- մերձակից (merjakicʻ)
- մերձակցութիւն (merjakcʻutʻiwn)
- մերձանակ (merjanak)
- մերձանամ (merjanam)
- մերձաւոր (merjawor)
- մերձաւորաբար (merjaworabar)
- մերձաւորագէտ (merjaworagēt)
- մերձաւորագոյն (merjaworagoyn)
- մերձաւորական (merjaworakan)
- մերձաւորապէս (merjaworapēs)
- մերձաւորարար (merjaworarar)
- մերձաւորեմ (merjaworem)
- մերձաւորեցուցանեմ (merjaworecʻucʻanem)
- մերձաւորիմ (merjaworim)
- մերձաւորիչ (merjaworičʻ)
- մերձաւորութիւն (merjaworutʻiwn)
- մերձենամ (merjenam)
- մերձեցումն (merjecʻumn)
- մերձեցուցանեմ (merjecʻucʻanem)
- մերձէք (merjēkʻ)
- մերձիմ (merjim)
- մերձումն (merjumn)
- յարամերձ (yaramerj)
- շարամերձեմ (šaramerjem)
- շարամերձիմ (šaramerjim)
- շարամերձութիւն (šaramerjutʻiwn)
- տօնամերձ (tōnamerj)
- քրիստոսամերձ (kʻristosamerj)
Descendants
- → Armenian: մերձ (merj)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մերձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մերձ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Demiraj, B. (1997) Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7) (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 289
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 465
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մերձ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.