חאג׳

From Arabic ⁧حَاجّ⁩ (ḥājj).

⁧חַאג׳⁩ • (kháj) m

1. hajji (a Muslim pilgrim to Mecca)

⁧חַאג׳⁩ • (kháj) m

1. Alternative spelling of ⁧חַג׳⁩
   • 1996, David Kroyanker, ⁧ירושלים: שכונות ובתים : תקופות וסיגנונות⁩ [Jerusalem: Neighborhoods and Houses : Periods and Styles], page 100:

     ⁧כתובות וציורי קיר איסלאמיים מסורתיים (ציורי חאג׳), המצוירים סביב פתח הכניסה הראשית, מבטיחים קבלת פנים ססגונית לבני הבית החוזרים מהחאג׳, העלליה־לרגל למכה.⁩

     Traditional Islamic verses and wall paintings (paintings of the hajj), painted around the opening of the front entrance, promise a colorful greeting to members of the household returning from the hajj, the pilgrimage to Mecca.

   • 2000, Scott Ritter (original), translated by Barry Davis, ⁧סוף המשחק⁩ [End Game], page 19:

     ⁧העלייה לרגל השנתית למכה על ידי מוסלמים – החאג׳ – היתה אמורה להתחיל ב-15 בחודש, וההתקפה האווירית, שתוכננה להימשך שבוע שלם, היתה חייבת להסתיים לפני תחילת החאג׳.⁩

     The yearly pilgrimage to Mecca by the Muslims – the hajj – was supposed to begin on the 15th of the month, and the aerial offensive, that was planned to last a full week, had to end before the beginning of the hajj.

   • 2008, Deborah Rodriguez (original), translated by Karmit Guy, ⁧בית־הספר ליופי של קאבול⁩ [Kabul Beauty School], page 138:

     ⁧כשסיים את עבודתו שם, החלה עונת החאג׳, שבה מאות אלפי מוסלמים אדוקים עולים לרגל למכה.⁩

     When he finished his work there, the season of the hajj began, during which hundreds of thousands of pious Muslims make a pilgrimage to Mecca.