סרק

Aramaic

Verb

סרק • (transliteration needed)

  1. to comb
  2. to empty

Hebrew
Root
ס־ר־ק (s-r-q)

Noun

סְרָק • (s'rák) m

  1. futility, fruitlessness

Derived terms

Noun

סָרָק • (sarák) m

  1. (talmudic) red paint

Verb

סָרַק • (sarák) third-singular masculine past (pa'al construction)

  1. to comb
  2. to comb, to examine closely
    החיילות סורקות את השטח. ― hakhayalót sorkót et hashétakh ― The (female) soldiers are combing the area.
  3. to scan

Conjugation
Conjugation of סָרַק (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לסרוק / לִסְרֹק
  • action noun: סְרִיקָה
  • passive participle: סָרוּק
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first סָרַקְתִּיסָרַקְנוּ
second סָרַקְתָּסָרַקְתְּסְרַקְתֶּם1סְרַקְתֶּן1
third סָרַקסָרְקָהסָרְקוּ
present סוֹרֵקסוֹרֶקֶתסוֹרְקִיםסוֹרְקוֹת
future first אסרוק / אֶסְרֹקנסרוק / נִסְרֹק
second תסרוק / תִּסְרֹקתִּסְרְקִיתִּסְרְקוּתסרוקנה / תִּסְרֹקְנָה2
third יסרוק / יִסְרֹקתסרוק / תִּסְרֹקיִסְרְקוּתסרוקנה / תִּסְרֹקְנָה2
imperative סרוק / סְרֹקסִרְקִיסִרְקוּסרוקנה / סְרֹקְנָה2
notes
  1. Pronounced סָרַקְתֶּם and סָרַקְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Verb

סֵרֵק • (serék) third-singular masculine past (pi'el construction)

  1. defective spelling of סירק

References
  • “סרק” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.