خرفة

Arabic
Root
خ ر ف (ḵ-r-f)

Pronunciation
  • IPA(key): /xur.fa/

Noun

خُرْفَة • (ḵurfa) f

  1. collected fruits, harvest, yield
    • 7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 10:3-4:
      ”إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ“ (…) قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏ ”جَنَاهَا“‏
      ”ʔinna l-muslima ʔiḏā ʕāda ʔaḵāhu l-muslima lam yazal fī ḵurfati l-jannati“ (…) qīla mā ḵurfatu l-jannati qāla ”janāhā“
      “Indeed the Muslim remains in the yield of Paradise while he visits his brother Muslim.” He was asked: “What is the yield of Paradise?” He said: ”Its harvest.”

Declension
Declension of noun خُرْفَة (ḵurfa)
Singular singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal خُرْفَة
ḵurfa		 الْخُرْفَة
al-ḵurfa		 خُرْفَة
ḵurfat
Nominative خُرْفَةٌ
ḵurfatun		 الْخُرْفَةُ
al-ḵurfatu		 خُرْفَةُ
ḵurfatu
Accusative خُرْفَةً
ḵurfatan		 الْخُرْفَةَ
al-ḵurfata		 خُرْفَةَ
ḵurfata
Genitive خُرْفَةٍ
ḵurfatin		 الْخُرْفَةِ
al-ḵurfati		 خُرْفَةِ
ḵurfati

References
  • Freytag, Georg (1830) “خرفة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 478
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “خرفة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, pages –562
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.