نصیحت

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa, “advice”).

Noun

نصیحت • (nasihat) (plural نصایح (nasayih))

advice, counsel, an opinion offered to guide behavior in an effort to be helpful
Synonyms: اوگوت (öğüt), پند (pend)

Derived terms

بابا نصیحتی (baba nasihati, “paternal advice”)
نصیحت آمیز (nasihat amiz, “word of advice”)
نصیحت ایتمك (nasihat itmek, “to give advice”)
نصیحت دیڭله‌مك (nasihat diñlemek, “to listen to advice”)
نصیحت ویرمك (nasihat virmek, “to give advice”)
نصیحت پذیر (nasihat pezir, “listening to advices”)
نصیحتجی (nasihatci, “counsellor, advisor”)
نصیحتكار (nasihatkar, “giving advice”)
نصیحتگر (nasihatger, “giving advice”)

Descendants

Turkish: nasihat

Further reading

Çağbayır, Yaşar (2007) “nasihat”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3495
Devellioğlu, Ferit (1962) “nasîhat”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎ (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 967
Kélékian, Diran (1911) “نصیحت”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 1277
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Consilium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 254
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “نصیحت”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎, Vienna, column 5196
Nişanyan, Sevan (2002–) “nasihat”, in Nişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890) “نصیحت”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2085

Persian

Etymology

From Arabic نَصِيحَة (naṣīḥa).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [na.siː.ˈhat]

(Dari, formal) IPA^(key): [nä.seː.ɦǽt̪]
- (Kabuli) IPA^(key): [nä.si.jǽt̪]
- (Hazaragi) IPA^(key): [nä.si.jǽt̪]

(Iran, formal) IPA^(key): [næ.siː.ɦǽt̪]

(Tajik, formal) IPA^(key): [nä.si.ɦǽt̪]

Readings
Classical reading^?	nasīhat
Dari reading^?	nasīhat
Iranian reading^?	nasihat
Tajik reading^?	nasihat

Noun


Iranian Persian	نَصیحَت
Dari	نَصیحَت
Tajik	насиҳат

نصیحت • (nasihat) (plural نصایح (nasâye'))

advice, counsel, admonition
Synonyms: پند (pand), مشورت (mašvarat), اندرز (andarz)

Derived terms

نصیحت کردن (nasihat kardan, “to advise”)

Descendants

→ Bashkir: нәсихәт (nəsixət)
→ Kazakh: насихат (nasixat)
→ Hindustani: nasīhat
Hindi: नसीहत

Urdu: نصیحت
→ Pashto: نصيحت (nasihát)
→ Punjabi: ਨਸੀਹਤ (nasīhat)
→ Uyghur: نەسىھەت (nesihet)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.