ܡܬܪܨ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܬ ܪ ܨ (t r ṣ) |
| 7 terms |
Intensitive stem of the verb ܬܵܪܹܨ (tārēṣ), from Aramaic תַּרֵץ (tarēṣ).
Verb
ܡܬܲܪܸܨ • (mtarriṣ) (present participle ܡܬܲܪܘܼܨܹܐ (mtarūṣē), past participle ܡܬܘܼܪܨܵܐ (mturṣā))
- (transitive) to straighten
- ܬܲܪܸܨ ܠܗܘܿܢ ܣܸܪ̈ܛܹܐ. ― tarriṣ lhōn sirṭē. ― Straighten the lines.
- (transitive) to correct, rectify, direct
- ܬܲܪܸܨ ܠܝܼ ܐܸܢ ܕܝܼܘܸܢ ܛܥܝܼܫܵܐ. ― tarriṣ lī in d-īwen ṭˁīšā. ― Correct me if I’m wrong.
- (transitive) to fix
- ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܡܬܲܪܨܸܬ ܠܵܗ̇؟ ― lā kē māṣēt mtarṣit lāh? ― Can’t you fix it.
- ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܢܲܣܘܼܝܹܐ ܝܠܹܗ ܕܡܬܲܪܸܨ ܠܵܗ̇ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܐ. ― šulṭānā mnasūyē ìlēh dmtarriṣ lāh iqōnōmīyā. ― The government is trying to put the economy back on its feet.
Conjugation
Conjugation of ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܝܼ (mtūriṣ lī) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܘܼܟ݂ (mtūriṣ lūḵ) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܹܗ (mtūriṣ lēh) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܲܢ (mtūriṣ lan) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtūriṣ lāwḵōn) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܗܘܿܢ (mtūriṣ lhōn) |
| f | ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (mtūriṣ lāḵ) |
ܡܬܘܼܪܸܨ ܠܵܗ̇ (mtūriṣ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܬܲܪܨܸܢ (mtarṣin) |
ܡܬܲܪܨܸܬ (mtarṣit) |
ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ) |
ܡܬܲܪܨܲܚ (mtarṣaḥ) |
ܡܬܲܪܨܝܼܬܘܿܢ (mtarṣītōn) |
ܡܬܲܪܨܝܼ (mtarṣī) |
| f | ܡܬܲܪܨܲܢ (mtarṣan) |
ܡܬܲܪܨܵܬܝ (mtarṣāt) |
ܡܬܲܪܨܵܐ (mtarṣā) | ||||
| imperative | m | ܬܲܪܸܨ (tarriṣ) |
ܬܲܪܨܘܼܢ (tarṣūn) |
||||
| f | ܬܲܪܸܨܝ (tarriṣ) | ||||||
Synonyms
- ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.