ܦܪܣܬܩܐ
Classical Syriac
Alternative forms
- ܦܪܝܣܬܩܐ
Etymology
From Middle Iranian *frēstak. Compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬉𐬱𐬙𐬀 (fraēšta, “messenger”), Middle Persian plystk' (frēstag, “apostle, angel”) / prystg, Persian فرشته (ferešte, “angel”), and Jewish Babylonian Aramaic פְּרֵיסְתְּקָא (pərêstəqāʾ, “royal guard, messenger”).
Pronunciation
- IPA(key): [p(ə)rɛst(ə)qɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [p(ə)rɛst(ə)qe(ʔ)] (plural)
Inflection
inflection of ܦܪܣܬܩܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܦܪܣܬܩ | ܦܪܣܬܩܝܢ |
| construct | ܦܪܣܬܩ | ܦܪܣܬܩܝ |
| emphatic | ܦܪܣܬܩܐ | ܦܪܣܬܩܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܦܪܣܬܩܝ | ܦܪܣܬܩܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܦܪܣܬܩܟ | ܦܪܣܬܩܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܦܪܣܬܩܟܝ | ܦܪܣܬܩܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܦܪܣܬܩܗ | ܦܪܣܬܩܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܦܪܣܬܩܗ | ܦܪܣܬܩܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܦܪܣܬܩܢ | ܦܪܣܬܩܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܦܪܣܬܩܟܘܢ | ܦܪܣܬܩܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܦܪܣܬܩܟܝܢ | ܦܪܣܬܩܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܦܪܣܬܩܗܘܢ | ܦܪܣܬܩܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܦܪܣܬܩܗܝܢ | ܦܪܣܬܩܝܗܝܢ |
References
- “prstq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-07-07
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1247a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.