อาพาธ
Pali
Alternative forms
Declension
Declension table of "อาพาธ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อาพาโธ (ābādho) | อาพาธา (ābādhā) |
| Accusative (second) | อาพาธํ (ābādhaṃ) | อาพาเธ (ābādhe) |
| Instrumental (third) | อาพาเธน (ābādhena) | อาพาเธหิ (ābādhehi) or อาพาเธภิ (ābādhebhi) |
| Dative (fourth) | อาพาธสฺส (ābādhassa) or อาพาธาย (ābādhāya) or อาพาธตฺถํ (ābādhatthaṃ) | อาพาธานํ (ābādhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อาพาธสฺมา (ābādhasmā) or อาพาธมฺหา (ābādhamhā) or อาพาธา (ābādhā) | อาพาเธหิ (ābādhehi) or อาพาเธภิ (ābādhebhi) |
| Genitive (sixth) | อาพาธสฺส (ābādhassa) | อาพาธานํ (ābādhānaṃ) |
| Locative (seventh) | อาพาธสฺมิํ (ābādhasmiṃ) or อาพาธมฺหิ (ābādhamhi) or อาพาเธ (ābādhe) | อาพาเธสุ (ābādhesu) |
| Vocative (calling) | อาพาธ (ābādha) | อาพาธา (ābādhā) |
Thai
Pronunciation
| Orthographic | อาพาธ ɒ ā b ā dʰ | |
| Phonemic | อา-พาด ɒ ā – b ā ɗ | |
| Romanization | Paiboon | aa-pâat |
| Royal Institute | a-phat | |
| (standard) IPA(key) | /ʔaː˧.pʰaːt̚˥˩/(R) | |
| Homophones | อาภาส | |
Usage notes
- In modern usage, the term is only applied to priests. For example:
- In old usage, it can be applied to anyone. For example:
- พระไอยการลักษณมรดก
- ๔๙ มาตราหนึ่ง ผู้อาพาธหนักจะทำพิไนยกันไว้แก่ศิศ โยม แลสาขาญาติ...ให้มีผู้เถ้าผู้แก่นั่ง ๓ คน ๔ คน
- sìi-sìp gâao mâat-dtraa nʉ̀ng pûu aa-pâat nàk jà tam pí-nai-gan wái gɛ̀ɛ sìt yoom lɛɛ sǎa-kǎa-yâat...hâi mii pûu-tâo-pûu-gɛ̀ɛ nâng sǎam kon sìi kon
- 49. Another section is as follows: Where a gravely ill person wants to make a will bequeathing his property to his disciples, devouts, or kindred... there shall be three or four elders sitting [to witness the making of the will].
- พระไอยการลักษณมรดก
References
- Kotmāi trā sām dūang lem sǭng กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๒ [Code of Three Seals, Volume 2]. (2005). Bangkok: Sukkhaphāp Čhai. →ISBN. pp. 149–150.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.