のぞく

Japanese

Etymology 1
Alternative spelling
除く

Earlier pronounced のそく (nosoku).[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) のぞく [nòzókú] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [no̞zo̞kɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "除く"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 除く のぞく [nòzókú]
Imperative (命令形) 除け のぞけ [nòzóké]
Key constructions
Passive 除かれる のぞかれる [nòzókárérú]
Causative 除かせる のぞかせる [nòzókásérú]
Potential 除ける のぞける [nòzókérú]
Volitional 除こう のぞこ​ー [nòzókóꜜò]
Negative 除かない のぞかない [nòzókánáí]
Negative perfective 除かなかった のぞかな​かった [nòzókánáꜜkàttà]
Formal 除きます のぞきま​す [nòzókímáꜜsù]
Perfective 除いた のぞいた [nòzóítá]
Conjunctive 除いて のぞいて [nòzóíté]
Hypothetical conditional 除けば のぞけ​ば [nòzókéꜜbà]

Verb

のぞく • (nozoku) transitive godan (stem のぞき (nozoki), past のぞいた (nozoita))

  1. remove
  2. except, be except for
Conjugation
Conjugation of "のぞく" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") のぞか nozoka
Ren’yōkei ("continuative") のぞき nozoki
Shūshikei ("terminal") のぞく nozoku
Rentaikei ("attributive") のぞく nozoku
Kateikei ("hypothetical") のぞけ nozoke
Meireikei ("imperative") のぞけ nozoke
Key constructions
Passive のぞかれる nozokareru
Causative のぞかせる
のぞかす		 nozokaseru
nozokasu
Potential のぞける nozokeru
Volitional のぞこう nozokō
Negative のぞかない nozokanai
Negative continuative のぞかず nozokazu
Formal のぞきます nozokimasu
Perfective のぞいた nozoita
Conjunctive のぞいて nozoite
Hypothetical conditional のぞけば nozokeba

Etymology 2
Alternative spellings
覗く
覘く
臨く

Pronunciation
  • (Tokyo) のぞく [nòzókú] (Heiban – [0])[2]
  • IPA(key): [no̞zo̞kɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "覗く"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 覗く のぞく [nòzókú]
Imperative (命令形) 覗け のぞけ [nòzóké]
Key constructions
Passive 覗かれる のぞかれる [nòzókárérú]
Causative 覗かせる のぞかせる [nòzókásérú]
Potential 覗ける のぞける [nòzókérú]
Volitional 覗こう のぞこ​ー [nòzókóꜜò]
Negative 覗かない のぞかない [nòzókánáí]
Negative perfective 覗かなかった のぞかな​かった [nòzókánáꜜkàttà]
Formal 覗きます のぞきま​す [nòzókímáꜜsù]
Perfective 覗いた のぞいた [nòzóítá]
Conjunctive 覗いて のぞいて [nòzóíté]
Hypothetical conditional 覗けば のぞけ​ば [nòzókéꜜbà]

Verb

のぞく • (nozoku) transitive godan (stem のぞき (nozoki), past のぞいた (nozoita))

  1. peek, sneak a look, peep
    • 1906, Natsume Sōseki, Botchan‎:
      帰(かえ)りがけに覗(のぞ)いてみると涼(すず)しそうな部(へ)屋(や)がたくさん空(あ)いている。
      Kaeri-gake ni nozoite miru to suzushisō na heya ga takusan aite iru.
      On my way back from the bathroom, I peeped about, and found many rooms, which looked much cooler than mine, vacant.
Conjugation
Conjugation of "のぞく" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") のぞか nozoka
Ren’yōkei ("continuative") のぞき nozoki
Shūshikei ("terminal") のぞく nozoku
Rentaikei ("attributive") のぞく nozoku
Kateikei ("hypothetical") のぞけ nozoke
Meireikei ("imperative") のぞけ nozoke
Key constructions
Passive のぞかれる nozokareru
Causative のぞかせる
のぞかす		 nozokaseru
nozokasu
Potential のぞける nozokeru
Volitional のぞこう nozokō
Negative のぞかない nozokanai
Negative continuative のぞかず nozokazu
Formal のぞきます nozokimasu
Perfective のぞいた nozoita
Conjunctive のぞいて nozoite
Hypothetical conditional のぞけば nozokeba

References
  1. Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.