人身

Chinese

		man; person; people	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (人身)		人	身
simp. ^#(人身)		人	身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rénshēn

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ san¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): jîn-sin / lîn-sin

(Teochew, Peng'im): nang⁵ sing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: rénshēn
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: rénshen
  - Wade–Giles: jên²-shên¹
  - Yale: rén-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: renshen
  - Palladius: жэньшэнь (žɛnʹšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʂən⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    人參／人参
    人身
    壬申
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ san¹
  - Yale: yàhn sān
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ san¹
  - Guangdong Romanization: yen⁴ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ sɐn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-sin
  - Tâi-lô: jîn-sin
  - Phofsit Daibuun: jinsyn
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² sin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ sin⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-sin
  - Tâi-lô: lîn-sin
  - Phofsit Daibuun: linsyn
  - IPA (Singapore): /lin²⁴⁻²¹ sin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² sin³³/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² sin⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: nang⁵ sing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nâng sing
  - Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

Adjective

人身

(attributive) personal (of freedom, liberty, safety, etc.)

Noun

人身

(literary) the human body

Synonyms

人體／人体 (réntǐ)
皮肉 (píròu) (figurative)
肉體／肉体 (ròutǐ)
身仔 (Hakka)
身子 (shēnzi)
身己 (shēnjǐ) (literary)
身體／身体 (shēntǐ)
軀殼／躯壳 (qūqiào)
軀體／躯体 (qūtǐ) (formal)

Derived terms

人身事故 (rénshēn shìgù)
人身保護令／人身保护令 (rénshēn bǎohù lìng)
人身保險／人身保险 (rénshēn bǎoxiǎn)
人身傷害／人身伤害 (rénshēn shānghài)
人身攻擊／人身攻击 (rénshēn gōngjī)
人身權／人身权 (rénshēnquán)
人身自由 (rénshēn zìyóu)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
人	身
じん Grade: 1	しん Grade: 3
on’yomi

Noun

人(じん)身(しん) • (jinshin)

the human body
personal

Derived terms

人身売買(じんしんばいばい) (jinshin baibai)
人身事故(じんしんじこ) (jinshin jiko)
人身権(じんしんけん) (jinshinken)
人身攻撃(じんしんこうげき) (jinshin kōgeki)
人身取引(じんしんとりひき) (jinshin torihiki, “human trafficking”)

Etymology 2

Kanji in this term
人	身
ひと Grade: 1	み Grade: 3
kun’yomi

Noun

人(ひと)身(み) • (hitomi)

the human body

Derived terms

人(ひと)身(み)御(ご)供(くう) (hitomi gokū)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
人	身

Noun

人身

chữ Hán form of nhân thân (“background information; antecedents; record; etc. of a person”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.