使徒

Chinese

		to make; to cause; to enable to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger	apprentice; disciple
simp. and trad. (使徒)		使	徒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǐtú

(Zhuyin): ㄕˇ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): si³ tou⁴, si⁵ tou⁴
Hakka (Sixian, PFS): sṳ́-thù
Northern Min (KCR): sǎ̤-dǔ
Eastern Min (BUC): sé̤ṳ-dù
Southern Min
(Hokkien, POJ): sù-tô͘ / sìr-tô͘

(Teochew, Peng'im): sai³ tu⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǐtú
  - Zhuyin: ㄕˇ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: shǐhtú
  - Wade–Giles: shih³-tʻu²
  - Yale: shř-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: shyytwu
  - Palladius: шиту (šitu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: si³ tou⁴, si⁵ tou⁴
  - Yale: si tòuh, síh tòuh
  - Cantonese Pinyin: si³ tou⁴, si⁵ tou⁴
  - Guangdong Romanization: xi³ tou⁴, xi⁵ tou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː³³ tʰou̯²¹/, /siː¹³ tʰou̯²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    使徒
    試圖／试图
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ́-thù
  - Hakka Romanization System: sii` tuˇ
  - Hagfa Pinyim: si³ tu²
  - Sinological IPA: /sɨ³¹ tʰu¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sǎ̤-dǔ
  - Sinological IPA ^(key): /sɛ²¹ tu²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sé̤ṳ-dù
  - Sinological IPA ^(key): /sy²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)lu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sù-tô͘
  - Tâi-lô: sù-tôo
  - Phofsit Daibuun: suo'doo
  - IPA (Xiamen): /su²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /su²¹⁻⁴¹ tɔ²³/
  - IPA (Taipei): /su¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /su²¹⁻⁵³ tɔ¹³/
  - IPA (Quanzhou): /su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sìr-tô͘
  - Tâi-lô: sìr-tôo
  - IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sai³ tu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sài thû
  - Sinological IPA ^(key): /sai²¹³⁻⁵⁵ tʰu⁵⁵/

Noun

使徒

(Protestantism, Eastern Orthodoxy) apostle

Synonyms

Terms for apostle in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	使徒
Roman Catholic	宗徒
Eastern Orthodox	使徒

Derived terms

使徒信經／使徒信经 (Shǐtú Xìnjīng)
使徒行傳／使徒行传 (Shǐtú Xíngzhuàn)

Descendants

Sino-Xenic (使徒):

→ Japanese: 使(し)徒(と) (shito)
→ Korean: 사도(使徒) (sado)
→ Vietnamese: sứ đồ (使徒)

Japanese

Kanji in this term
使	徒
し Grade: 3	と Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɕito̞]

Noun

使(し)徒(と) • (shito)

apostle

Korean

Hanja in this term
使	徒

Noun

使徒 • (sado) (hangeul 사도)

Hanja form^? of 사도 (“apostle”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
使	徒

Noun

使徒

chữ Hán form of sứ đồ (“apostle”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.