大きい

Japanese
Kanji in this term
大
おお
Grade: 1
kun’yomi
See also 大きな

Alternative forms

Etymology

/opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/

Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE.[1]

From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE,[2] meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern Japanese 多(おお)い (ōi, “many”)), in turn derived from Old Japanese adjective opo (“indistinct; of uncertain size, shape, or amount”; read as ō in modern Japanese, spelled as 凡 or 大).[1]

Pronunciation
  • (Tokyo) おおき​い [òókíꜜì] (Nakadaka – [3])[3]
  • IPA(key): [o̞ːkʲiː]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "大きい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 大きく お​おきく
おおき​く		 [óꜜòkìkù]
[òókíꜜkù]
Terminal (終止形) 大きい おおき​い [òókíꜜì]
Attributive (連体形) 大きい おおき​い [òókíꜜì]
Key constructions
Informal negative 大きくない お​おきくない
おおき​くない		 [óꜜòkìkùnàì]
[òókíꜜkùnàì]
Informal past 大きかった お​おきかった
おおき​かった		 [óꜜòkìkàttà]
[òókíꜜkàttà]
Informal negative past 大きくなかった お​おきくなかった
おおき​くなかった		 [óꜜòkìkùnàkàttà]
[òókíꜜkùnàkàttà]
Formal 大きいです おおき​いです [òókíꜜìdèsù]
Conjunctive 大きくて お​おきくて
おおき​くて		 [óꜜòkìkùtè]
[òókíꜜkùtè]
Conditional 大きければ お​おきければ
おおき​ければ		 [óꜜòkìkèrèbà]
[òókíꜜkèrèbà]

Adjective

大(おお)きい • (ōkii) ←おほきい (ofokii)?-i (adverbial 大(おお)きく (ōkiku))

  1. big
  2. broad, immense
  3. important; crucial
    • 2020 December 3, 中舘尚人, “災害対応と不確実性のマネジメント：第1回 “ウィズ不確実性”の時代”, in 経済産業研究所 [The Research Institute of Economy, Trade and Industry]‎:
      […] チリ政府(せいふ)が政治(せいじ)リスクを犯(おか)して、結果(けっか)を約束(やくそく)したのは大(おお)きい。
      […] chiri seifu ga seiji risuku o okashite, kekka o yakusoku shita no wa ōkii.
      (please add an English translation of this example)

Usage notes

大(おお)きい (ōkii) and 大(おお)きな (ōkina) are essentially the same word. However, while ōkii can be used both attributively and to end a sentence, ōkina can only be used attributively, and must be followed by a noun or noun phrase.

  • Correct grammar:
    あの車(くるま)は大(おお)きい。/ あの車(くるま)は大(おお)きいです。
    Ano kuruma wa ōkii./ Ano kuruma wa ōkii desu.
    That car is big.
  • Incorrect grammar:
    あの車(くるま)は大(おお)きな。/ あの車(くるま)は大(おお)きなです。
    Ano kuruma wa ōkina./ Ano kuruma wa ōkina desu.
    *That car is a big __.

大(おお)きな (ōkina) can only be used attributively; a noun always follows it.

Inflection
Inflection of 大きい
Stem forms
Imperfective (未然形) 大きかろ おおきかろ ōkikaro
Continuative (連用形) 大きく おおきく ōkiku
Terminal (終止形) 大きい おおきい ōkii
Attributive (連体形) 大きい おおきい ōkii
Hypothetical (仮定形) 大きけれ おおきけれ ōkikere
Imperative (命令形) 大きかれ おおきかれ ōkikare
Key constructions
Informal negative 大きくない おおきくない ōkiku nai
Informal past 大きかった おおきかった ōkikatta
Informal negative past 大きくなかった おおきくなかった ōkiku nakatta
Formal 大きいです おおきいです ōkii desu
Formal negative 大きくないです おおきくないです ōkiku nai desu
Formal past 大きかったです おおきかったです ōkikatta desu
Formal negative past 大きくなかったです おおきくなかったです ōkiku nakatta desu
Conjunctive 大きくて おおきくて ōkikute
Conditional 大きければ おおきければ ōkikereba
Provisional 大きかったら おおきかったら ōkikattara
Volitional 大きかろう おおきかろう ōkikarō
Adverbial 大きく おおきく ōkiku
Degree 大きさ おおきさ ōkisa
Classical conjugation of "大し" (ク活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 大く[1]
大から[2]		おほく
おほから		ofoku
ofokara
Continuative (連用形) 大く[1]
大かり[2]		おほく
おほかり		ofoku
ofokari
Terminal (終止形) 大しおほしofosi
Attributive (連体形) 大き
大かる		おほき
おほかる		ofoki
ofokaru
Realis (已然形) 大けれおほけれofokere
Imperative (命令形) 大かれおほかれofokare
Key constructions
Negative 大からずおほからずofokarazu
Contrasting conjunction 大けれどおほけれどofokeredo
Causal conjunction 大ければおほければofokereba
Conditional conjunction 大くばおほくばofokuba
Past tense (firsthand knowledge) 大かりきおほかりきofokariki
Past tense (secondhand knowledge) 大かりけりおほかりけりofokarikeri
Adverbial 大くおほくofoku
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

Synonyms

Antonyms

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. c. 759, Man’yōshū, book 3, poem 339:
    , text here
  3. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.