大小便

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	small; tiny; few small; tiny; few; young	advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
simp. and trad. (大小便)		大	小	便
Combination of 大便 (dàbiàn) and 小便 (xiǎobiàn).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàxiǎobiàn

(Zhuyin): ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): daai⁶ siu² bin⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tāi-siáu-piān / tōa-sió-piān

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàxiǎobiàn
  - Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dàsiǎobiàn
  - Wade–Giles: ta⁴-hsiao³-pien⁴
  - Yale: dà-syǎu-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: dahsheaubiann
  - Palladius: дасяобянь (dasjaobjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ siu² bin⁶
  - Yale: daaih síu bihn
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ siu² bin⁶
  - Guangdong Romanization: dai⁶ xiu² bin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² siːu̯³⁵ piːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi-siáu-piān
  - Tâi-lô: tāi-siáu-piān
  - Phofsit Daibuun: daixsiaw'pien
  - IPA (Taipei): /tai³³⁻¹¹ siau⁵³⁻⁴⁴ piɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tai³³⁻²¹ siau⁴¹⁻⁴⁴ piɛn³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-sió-piān
  - Tâi-lô: tuā-sió-piān
  - Phofsit Daibuun: doaxsioy'pien
  - IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ sio⁵³⁻⁴⁴ piɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ siɤ⁴¹⁻⁴⁴ piɛn³³/

Noun

大小便

faeces and urine

Synonyms

糞便／粪便 (fènbiàn)
屎尿 (shǐniào)

Verb

大小便

(intransitive) to defecate and/or urinate

Synonyms

(literary) 便利 (biànlì)

Japanese

Kanji in this term
大	小	便
だい Grade: 1	しょう Grade: 1	べん Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) だいしょーべん [dàíshóꜜòbèǹ] (Nakadaka – [3])[1]
(Tokyo) だいしょーべん [dàíshóóbéꜜǹ] (Nakadaka – [5])[1]
IPA^(key): [da̠iɕo̞ːbẽ̞ɴ]

Noun

大(だい)小(しょう)便(べん) • (daishōben) ^{←だいせうべん (daiseuben)^?}

faeces and urine
Meronyms: 大便, 小便

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
大	小	便

Verb

大小便

chữ Hán form of đại tiểu tiện (“to defecate and urinate”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.