大後日

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	day after tomorrow; days to come
trad. (大後日)		大	後日
simp. (大后日)		大	后日

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daai⁶ hau⁶ jat⁶

(Taishan, Wiktionary): ai⁵ heu⁴ ngit^4*
Hakka
(Sixian, PFS): thai-heu-ngit

(Meixian, Guangdong): tai⁴ hêu¹ ngid⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): tōa-āu--li̍t / tōa-āu--ji̍t

(Teochew, Peng'im): dua⁷ ao⁶ rig⁸
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶du-gheu-gniq

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daai⁶ hau⁶ jat⁶
  - Yale: daaih hauh yaht
  - Cantonese Pinyin: daai⁶ hau⁶ jat⁹
  - Guangdong Romanization: dai⁶ heo⁶ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /taːi̯²² hɐu̯²² jɐt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ai⁵ heu⁴ ngit^4*
  - Sinological IPA ^(key): /ai³² heu²¹ ᵑɡit̚²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-heu-ngit
  - Hakka Romanization System: tai heu ngid`
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ heu⁴ ngid⁵
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ heu̯⁵⁵ ɲit̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: tai⁴ hêu¹ ngid⁵
  - Sinological IPA: /tʰaɪ⁵³ heu⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-āu--li̍t
  - Tâi-lô: tuā-āu--li̍t
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa-āu--ji̍t
  - Tâi-lô: tuā-āu--ji̍t
- (Teochew)
  - Peng'im: dua⁷ ao⁶ rig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tuā ău ji̍k
  - Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ au³⁵⁻¹¹ d͡ʑik̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶du-gheu-gniq
  - Wiktionary Romanisation: ³du-hheu-nyiq
  - Sinological IPA ^(key): /du²² ɦɤ⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/

大後日

Dialectal synonyms of 大後天 (“three days from now; two days after tomorrow”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		大後天
Mandarin	Beijing	大後兒
	Harbin	大後兒個, 大後天
	Yantai (Muping)	大後日
	Jinan	大後天, 大後兒
	Luoyang	大後日兒, 大後兒個
	Wanrong	外後兒個
	Xi'an	外後兒
	Yinchuan	大後天
	Xining	外後日
	Ürümqi	大後天, 外後天
	Wuhan	大後日, 大後天, 外後日, 外後天
	Chengdu	大後天
	Guiyang	大後天
	Liuzhou	大後天
	Xuzhou	大後兒個兒, 大後天
	Yangzhou	大後兒, 外後兒
Cantonese	Guangzhou	大後日
	Hong Kong	大後日
	Taishan	大後日
	Dongguan	大後日
Gan	Lichuan	外後朝
Gan	Pingxiang	滿後日
Hakka	Meixian	大後日
	Yudu	大後日
	Miaoli (N. Sixian)	大後日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大後日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大後日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大後日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大後日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大後日
Jin	Taiyuan	大後天, 外後天
Jin	Xinzhou	外後兒, 外後天
Northern Min	Jian'ou	大後朝
Eastern Min	Fuzhou	老後日
Southern Min	Xiamen	落後日
	Quanzhou	落後日
	Zhangzhou	落後日
	Tainan	落後日, 大後日
	Shantou	大後日
	Leizhou	後後日
	Haikou	大後日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大後日
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	大後日
Wu	Shanghai	大後日, 大後天
	Shanghai (Chongming)	大後日
	Suzhou	大後日
	Danyang	外後交
	Hangzhou	大後日
	Ningbo	大後日
	Wenzhou	大後日
	Jinhua	大後日
Xiang	Changsha	大後天, 外後天

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.