撒瑪利亞人

Chinese

	Samaria	man; person; people
trad. (撒瑪利亞人)	撒瑪利亞	人
simp. (撒玛利亚人)	撒玛利亚	人
alternative forms	撒馬利亞人／撒马利亚人撒馬利亞𠆧／撒马利亚𠆧 Eastern Min

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Sāmǎlìyàrén, Sāmǎlìyǎrén

(Zhuyin): ㄙㄚㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, ㄙㄚㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): saat³ maa⁵ lei⁶ aa³ jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): Sat-mâ-li-â-ngìn
Northern Min (KCR): Să-mǎ-lī-ngā-nêng
Eastern Min (BUC): Sák-mā-lé-ā-nè̤ng
Southern Min (Hokkien, POJ): Sat-má-lī-a-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sāmǎlìyàrén
  - Zhuyin: ㄙㄚㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: Samǎlìyàrén
  - Wade–Giles: Sa¹-ma³-li⁴-ya⁴-jên²
  - Yale: Sā-mǎ-lì-yà-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: Samaalihyahren
  - Palladius: Самалияжэнь (Samalijažɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Sāmǎlìyǎrén
  - Zhuyin: ㄙㄚㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: Samǎlìyǎrén
  - Wade–Giles: Sa¹-ma³-li⁴-ya³-jên²
  - Yale: Sā-mǎ-lì-yǎ-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: Samaalihyearen
  - Palladius: Самалияжэнь (Samalijažɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /sä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: saat³ maa⁵ lei⁶ aa³ jan⁴
  - Yale: saat máh leih a yàhn
  - Cantonese Pinyin: saat⁸ maa⁵ lei⁶ aa³ jan⁴
  - Guangdong Romanization: sad³ ma⁵ léi⁶ a³ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /saːt̚³ maː¹³ lei̯²² aː³³ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sat-mâ-li-â-ngìn
  - Hakka Romanization System: sad` ma´ li a´ nginˇ
  - Hagfa Pinyim: sad⁵ ma¹ li⁴ a¹ ngin²
  - Sinological IPA: /sat̚² ma²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴ ɲin¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Să-mǎ-lī-ngā-nêng
  - Sinological IPA ^(key): /sa²⁴ ma²¹ li⁵⁵ ŋa⁵⁵ neiŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Sák-mā-lé-ā-nè̤ng
  - Sinological IPA ^(key) (no sandhi): /saʔ²⁴ ma³³ l̃i²¹³ a³³ nˡøyŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sat-má-lī-a-lâng
  - Tâi-lô: Sat-má-lī-a-lâng
  - Phofsit Daibuun: satmaflixalaang
  - IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
  - IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/

Noun

撒瑪利亞人

(Protestantism) Samaritan

Synonyms

Terms for Samaritan in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	撒瑪利亞人, 撒馬利亞人
Roman Catholic	撒瑪黎雅人, 撒馬黎雅人

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.