攪乱

See also: 攪亂 and 撹乱

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
攪 乱
こう
Hyōgaiji		 らん
Grade: 6
kan’on on’yomi
Alternative spellings
撹乱 (extended shinjitai)
こう乱

Perhaps a sinicization of 掻(か)き乱(みだ)す (kakimidasu), using the now rare kanji rendering 攪(か)き乱(みだ)す (kakimidasu).

Pronunciation

Noun

攪(こう)乱(らん) • (kōran) ←かうらん (kauran)?

  1. disrupting; unsettling

Verb

攪(こう)乱(らん)する • (kōran suru) ←かうらん (kauran)?transitive suru (stem 攪(こう)乱(らん)し (kōran shi), past 攪(こう)乱(らん)した (kōran shita))

  1. to disrupt; to unsettle
Conjugation
Conjugation of "攪乱する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 攪乱し こうらんし kōran shi
Ren’yōkei ("continuative") 攪乱し こうらんし kōran shi
Shūshikei ("terminal") 攪乱する こうらんする kōran suru
Rentaikei ("attributive") 攪乱する こうらんする kōran suru
Kateikei ("hypothetical") 攪乱すれ こうらんすれ kōran sure
Meireikei ("imperative") 攪乱せよ¹
攪乱しろ²		 こうらんせよ¹
こうらんしろ²		 kōran seyo¹
kōran shiro²
Key constructions
Passive 攪乱される こうらんされる kōran sareru
Causative 攪乱させる
攪乱さす		 こうらんさせる
こうらんさす		 kōran saseru
kōran sasu
Potential 攪乱できる こうらんできる kōran dekiru
Volitional 攪乱しよう こうらんしよう kōran shiyō
Negative 攪乱しない こうらんしない kōran shinai
Negative continuative 攪乱せず こうらんせず kōran sezu
Formal 攪乱します こうらんします kōran shimasu
Perfective 攪乱した こうらんした kōran shita
Conjunctive 攪乱して こうらんして kōran shite
Hypothetical conditional 攪乱すれば こうらんすれば kōran sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Etymology 2
Kanji in this term
攪 乱
かく
Hyōgaiji		 らん
Grade: 6
kan’yōon on’yomi
Alternative spellings
撹乱 (extended shinjitai)
かく乱

慣用読み (kan'yōyomi, “a reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading”).[2]

Pronunciation
  • (Tokyo) かくらん [kàkúráń] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ka̠kɯ̟ᵝɾã̠ɴ]

Noun

攪(かく)乱(らん) • (kakuran) 

  1. disrupting; unsettling

Verb

攪(かく)乱(らん)する • (kakuran suru) transitive suru (stem 攪(かく)乱(らん)し (kakuran shi), past 攪(かく)乱(らん)した (kakuran shita))

  1. to disrupt; to unsettle
Conjugation
Conjugation of "攪乱する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 攪乱し かくらんし kakuran shi
Ren’yōkei ("continuative") 攪乱し かくらんし kakuran shi
Shūshikei ("terminal") 攪乱する かくらんする kakuran suru
Rentaikei ("attributive") 攪乱する かくらんする kakuran suru
Kateikei ("hypothetical") 攪乱すれ かくらんすれ kakuran sure
Meireikei ("imperative") 攪乱せよ¹
攪乱しろ²		 かくらんせよ¹
かくらんしろ²		 kakuran seyo¹
kakuran shiro²
Key constructions
Passive 攪乱される かくらんされる kakuran sareru
Causative 攪乱させる
攪乱さす		 かくらんさせる
かくらんさす		 kakuran saseru
kakuran sasu
Potential 攪乱できる かくらんできる kakuran dekiru
Volitional 攪乱しよう かくらんしよう kakuran shiyō
Negative 攪乱しない かくらんしない kakuran shinai
Negative continuative 攪乱せず かくらんせず kakuran sezu
Formal 攪乱します かくらんします kakuran shimasu
Perfective 攪乱した かくらんした kakuran shita
Conjunctive 攪乱して かくらんして kakuran shite
Hypothetical conditional 攪乱すれば かくらんすれば kakuran sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References
  1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.