断る

Japanese
Kanji in this term
断
ことわ
Grade: 5
kun’yomi
Alternative spellings
斷る (kyūjitai)
断わる

Etymology

Originally a compound of 言 (koto, “words”) +‎ 割る (waru, “split”).[1][2]

Pronunciation
  • (Tokyo) ことわ​る [kòtówáꜜrù] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [ko̞to̞ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "断る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 断る ことわ​る [kòtówáꜜrù]
Imperative (命令形) 断れ ことわ​れ [kòtówáꜜrè]
Key constructions
Passive 断られる ことわられ​る [kòtówáráréꜜrù]
Causative 断らせる ことわらせ​る [kòtówáráséꜜrù]
Potential 断れる ことわれ​る [kòtówáréꜜrù]
Volitional 断ろう ことわろ​ー [kòtówáróꜜò]
Negative 断らない ことわら​ない [kòtówáráꜜnàì]
Negative perfective 断らなかった ことわら​なかった [kòtówáráꜜnàkàttà]
Formal 断ります ことわりま​す [kòtówárímáꜜsù]
Perfective 断った ことわ​った [kòtówáꜜttà]
Conjunctive 断って ことわ​って [kòtówáꜜttè]
Hypothetical conditional 断れば ことわ​れば [kòtówáꜜrèbà]

Verb

断(ことわ)る • (kotowaru) transitive godan (stem 断(ことわ)り (kotowari), past 断(ことわ)った (kotowatta))

  1. to refuse, to reject, to turn down
    だが断(ことわ)る
    daga kotowaru
    But I refuse.
  2. to announce in advance, especially to ask for permission
    本(ほん)題(だい)に入(はい)る前(まえ)に断(ことわ)っておく
    hondai ni hairu mae ni kotowatte oku
    to give some notices before coming to the main topic

Conjugation
Conjugation of "断る" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 断ら ことわら kotowara
Ren’yōkei ("continuative") 断り ことわり kotowari
Shūshikei ("terminal") 断る ことわる kotowaru
Rentaikei ("attributive") 断る ことわる kotowaru
Kateikei ("hypothetical") 断れ ことわれ kotoware
Meireikei ("imperative") 断れ ことわれ kotoware
Key constructions
Passive 断られる ことわられる kotowarareru
Causative 断らせる
断らす		 ことわらせる
ことわらす		 kotowaraseru
kotowarasu
Potential 断れる ことわれる kotowareru
Volitional 断ろう ことわろう kotowarō
Negative 断らない ことわらない kotowaranai
Negative continuative 断らず ことわらず kotowarazu
Formal 断ります ことわります kotowarimasu
Perfective 断った ことわった kotowatta
Conjunctive 断って ことわって kotowatte
Hypothetical conditional 断れば ことわれば kotowareba

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.