玉皇大帝

Chinese

		the Jade Emperor	a title of some Taoist deities
simp. and trad. (玉皇大帝)		玉皇	大帝

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yùhuáng Dàdì

(Zhuyin): ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): juk⁶ wong⁴ daai⁶ dai³
Hakka (Sixian, PFS): Ngiu̍k-fòng Thai-ti
Eastern Min (BUC): Ngṳ̆k-huòng Dâi-dá̤
Southern Min
(Hokkien, POJ): Gio̍k-hông Tāi-tè

(Teochew, Peng'im): ghêg⁸ huang⁵ dai⁶ di³
Xiang (Changsha, Wiktionary): y⁴ fan² da⁴ di⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yùhuáng Dàdì
  - Zhuyin: ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Yùhuáng Dàdì
  - Wade–Giles: Yü⁴-huang² Ta⁴-ti⁴
  - Yale: Yù-hwáng Dà-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: Yuhhwang Dahdih
  - Palladius: Юйхуан Дади (Jujxuan Dadi)
  - Sinological IPA ^(key): /y⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: juk⁶ wong⁴ daai⁶ dai³
  - Yale: yuhk wòhng daaih dai
  - Cantonese Pinyin: juk⁹ wong⁴ daai⁶ dai³
  - Guangdong Romanization: yug⁶ wong⁴ dai⁶ dei³
  - Sinological IPA ^(key): /jʊk̚² wɔːŋ²¹ taːi̯²² tɐi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Ngiu̍k-fòng Thai-ti
  - Hakka Romanization System: ngiug fongˇ tai di
  - Hagfa Pinyim: ngiug⁶ fong² tai⁴ di⁴
  - Sinological IPA: /ŋi̯uk̚⁵ foŋ¹¹ tʰai̯⁵⁵ ti⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ngṳ̆k-huòng Dâi-dá̤
  - Sinological IPA ^(key): /ŋyʔ⁵⁻³³ huoŋ⁵³ tai²⁴²⁻⁵³ ^(t-)lɑ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Gio̍k-hông Tāi-tè
  - Tâi-lô: Gio̍k-hông Tāi-tè
  - Phofsit Daibuun: gioghoong daixdex
  - IPA (Xiamen): /ɡiɔk̚⁴⁻³² hɔŋ²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ te²¹/
  - IPA (Taipei): /ɡiɔk̚⁴⁻³² hɔŋ²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ te¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /ɡiɔk̚⁴⁻³² hɔŋ²³⁻³³ tai³³⁻²¹ te²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: ghêg⁸ huang⁵ dai⁶ di³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ge̍k huâng tăi tì
  - Sinological IPA ^(key): /ɡek̚⁴⁻² huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tai³⁵⁻¹¹ ti²¹³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: y⁴ fan² da⁴ di⁴
  - Sinological IPA ^(key): /y⁴⁵ ɸan¹³ ta̠⁴⁵ ti⁴⁵/

Proper noun

玉皇大帝

(Chinese mythology, Chinese folk religion, Taoism) the Jade Emperor

Synonyms

Dialectal synonyms of 玉皇大帝 (“Jade Emperor”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		玉皇大帝, 玉帝
Mandarin	Taiwan	玉皇大帝
	Yantai (Muping)	玉皇大帝
	Lanzhou	玉皇爺
	Singapore	玉皇大帝, 玉帝
Cantonese	Hong Kong	玉皇大帝, 玉帝
Gan	Lichuan	玉皇大帝
Hakka	Yudu	玉皇大帝, 玉皇
	Miaoli (N. Sixian)	玉皇大帝, 天公
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	玉皇大帝, 天公, 天公爺, 玉皇上帝, 天神爺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	玉皇大帝, 天公, 天神爺, 天帝, 玉帝, 玉皇, 玉皇上帝
	Taichung (Dongshi; Dabu)	玉皇大帝, 天公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	玉皇大帝, 天公
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	玉皇大帝, 天公
Huizhou	Jixi	玉皇大帝
Eastern Min	Fuzhou	玉皇大帝, 玉皇
Southern Min	Xiamen	玉皇大帝
	New Taipei (Tamsui)	玉皇大帝
	New Taipei (Pingxi)	玉皇上帝
	Kaohsiung (Cijin)	玉皇大帝, 天公
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	玉皇大帝
	Yilan (Toucheng)	玉皇大帝, 天公
	Tainan	玉皇大帝, 天公
	Penghu (Xiyu)	玉皇大帝
	Penang (Hokkien)	天公
	Singapore (Hokkien)	天公
	Manila (Hokkien)	天公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	玉皇大帝
Wu	Wenzhou	玉皇大帝
Wu	Jinhua	玉皇大帝
Xiang	Changsha	玉皇菩薩, 玉皇大帝
Xiang	Loudi	玉皇大帝, 玉帝老子

Descendants

Sino-Xenic (玉皇大帝):

→ Japanese: 玉(ぎょく)皇(こう)大(たい)帝(てい) (Gyokukō Taitei)
→ Korean: 옥황대제(玉皇大帝) (Okhwangdaeje)
→ Vietnamese: Ngọc Hoàng Đại Đế (玉皇大帝)

Japanese

Kanji in this term
玉	皇	大	帝
ぎょく Grade: 1	こう Grade: 6	たい Grade: 1	てい Grade: S
on’yomi

Proper noun

玉(ぎょく)皇(こう)大(たい)帝(てい) • (Gyokukō Taitei)

Jade Emperor

Korean

Hanja in this term
玉	皇	大	帝

Proper noun

玉皇大帝 • (Okhwangdaeje) (hangeul 옥황대제)

Hanja form^? of 옥황대제 (“Jade Emperor”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
玉	皇	大	帝

Proper noun

玉皇大帝

chữ Hán form of Ngọc Hoàng Đại Đế (“Jade Emperor”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.