聽講

See also: 听讲

Chinese

		let; allow; listen let; allow; listen; hear; obey	to talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain
trad. (聽講)		聽	講
simp. (听讲)		听	讲

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tīngjiǎng

(Zhuyin): ㄊㄧㄥㄐㄧㄤˇ
Cantonese (Jyutping): teng¹ gong², ting¹ gong², ting³ gong²
Southern Min (Hokkien, POJ): thiaⁿ-káng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹thin-kaon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tīngjiǎng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥㄐㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tingjiǎng
  - Wade–Giles: tʻing¹-chiang³
  - Yale: tīng-jyǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: tingjeang
  - Palladius: тинцзян (tinczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: teng¹ gong², ting¹ gong², ting³ gong²
  - Yale: tēng góng, tīng góng, ting góng
  - Cantonese Pinyin: teng¹ gong², ting¹ gong², ting³ gong²
  - Guangdong Romanization: téng¹ gong², ting¹ gong², ting³ gong²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/, /tʰɪŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/, /tʰɪŋ³³ kɔːŋ³⁵/

Note:

teng1 gong2 - vernacular;
ting1 gong2, ting3 gong2 - literary.

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-káng
  - Tâi-lô: thiann-káng
  - Phofsit Daibuun: tvia'karng
  - IPA (Xiamen): /tʰiã⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰiã³³ kaŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² kaŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kaŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹thin-kaon
  - MiniDict: thin^平 kaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thin-kaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰin⁵⁵ kɑ̃²¹/

Verb

聽講

to attend a lecture; to listen to a talk

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): tīngjiǎng

(Zhuyin): ㄊㄧㄥㄐㄧㄤˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): teng¹ gong²

(Taishan, Wiktionary): hiang¹ gong²
Hakka
(Sixian, PFS): thâng-kóng

(Meixian, Guangdong): tang¹ gong³
Southern Min (Hokkien, POJ): thiaⁿ-kóng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹thin-kaon
Xiang (Changsha, Wiktionary): tin⁴ gan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tīngjiǎng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄥㄐㄧㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: tingjiǎng
  - Wade–Giles: tʻing¹-chiang³
  - Yale: tīng-jyǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: tingjeang
  - Palladius: тинцзян (tinczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: teng¹ gong²
  - Yale: tēng góng
  - Cantonese Pinyin: teng¹ gong²
  - Guangdong Romanization: téng¹ gong²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɛːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hiang¹ gong²
  - Sinological IPA ^(key): /hiaŋ³³ kɔŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thâng-kóng
  - Hakka Romanization System: tang´ gong`
  - Hagfa Pinyim: tang¹ gong³
  - Sinological IPA: /tʰaŋ²⁴ koŋ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tang¹ gong³
  - Sinological IPA: /tʰaŋ⁴⁴⁻³⁵ kɔŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiaⁿ-kóng
  - Tâi-lô: thiann-kóng
  - Phofsit Daibuun: tvia'korng
  - IPA (Kaohsiung): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/
  - IPA (Singapore): /tʰiã⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴²/
  - IPA (Taipei): /tʰiã⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiã⁴⁴⁻²² kɔŋ⁵³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹thin-kaon
  - MiniDict: thin^平 kaon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹thin-kaan
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰin⁵⁵ kɑ̃²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: tin⁴ gan³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰin⁴⁵ kan⁴¹/

Verb

聽講

(dialectal Mandarin, Cantonese, Hakka, Hokkien, Wu) to hear it said that; to hear tell
(dialectal Mandarin, Hakka, Leizhou Min, Hainanese, Huizhou, Pinghua, Zhejiang Wu, Xiang) to be obedient

Synonyms

(to hear it said):

Dialectal synonyms of 聽說 (“to hear it said that”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		聞道
Formal (Written Standard Chinese)		聽說, 據說, 據稱, 據聞
Mandarin	Taiwan	聽說
	Jinan	聽說
	Ürümqi	聽說
	Guilin	聽講
	Liuzhou	聽聞講, 聽講
	Nanjing	聽講
	Singapore	聽說
Cantonese	Guangzhou	聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞講, 聞得
	Hong Kong	聽講, 聽講話, 聽聞, 聽聞話, 據講, 據聞
	Taishan	聽講, 聽聞, 聽聞講
	Singapore (Guangfu)	聽講
Hakka	Meixian	聽講
	Miaoli (N. Sixian)	聽講
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聽講
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聽講
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聽講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聽講
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聽講
Huizhou	Jixi	聽著講
Jin	Taiyuan	聽說
Southern Min	Xiamen	聽講, 據講
	Quanzhou	聽說
	Zhangzhou	聽講, 據講
	Taipei	聽講
	Kaohsiung	聽講
	Singapore (Hokkien)	聽講
	Manila (Hokkien)	聽說
	Longyan	聽講
	Shantou	聽呾
	Singapore (Teochew)	聽呾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	聽講, 聽見講
Wu	Shanghai	聽講
Wu	Wenzhou	聽講
Xiang	Changsha	聽講, 信講

(to be obedient):

Dialectal synonyms of 聽話 (“to be obedient”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		聽話, 聽說
Mandarin	Beijing	聽話, 聽說
	Taiwan	聽話
	Harbin	聽說, 聽說聽道兒
	Jinan	聽話, 聽說
	Luoyang	聽話
	Wanrong	聽說
	Ürümqi	聽說
	Guilin	聽話
	Liuzhou	聽講
	Singapore	聽話
Cantonese	Hong Kong	聽話, 聽教聽話, 聽教
Cantonese	Taishan	聽教
Gan	Nanchang	聽話
	Lichuan	聽話
	Pingxiang	聽話
Hakka	Meixian	聽話
	Miaoli (N. Sixian)	聽話, 聽講
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聽話, 聽講
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聽話, 聽講
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聽話, 聽講
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聽話, 聽講
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聽事, 聽人講
Huizhou	Jixi	聽話, 聽講, 聽人講
Jin	Taiyuan	聽說
Jin	Xinzhou	聽說
Eastern Min	Fuzhou	聽喙
Southern Min	Xiamen	聽喙
	Quanzhou	聽喙
	Zhangzhou	聽喙
	Tainan	聽喙
	Singapore (Hokkien)	聽喙
	Manila (Hokkien)	聽喙, 聽話
	Jieyang	聽呾
	Leizhou	聽講
	Haikou	聽講
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	聽話, 聽講
Wu	Shanghai (Chongming)	聽話
	Danyang	聽話
	Wenzhou	聽講
	Jinhua	聽講, 聽話
Xiang	Changsha	聽講

Japanese

Kanji in this term
聽	講
ちょう Jinmeiyō	こう Grade: 5
on’yomi

Noun

聽(ちょう)講(こう) • (chōkō)

lecture attendance; auditing

Korean

Hanja in this term
聽	講

Noun

聽講 • (cheonggang) (hangeul 청강)

Hanja form^? of 청강 (“lecture attendance; auditing”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.