蘿蔔仔

Chinese

		radish, especially the daikon or Chinese radish; carrot	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (蘿蔔仔)		蘿蔔	仔
simp. (萝卜仔)		萝卜	仔

Pronunciation

Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lo⁴ baak⁶ zai²

(Taishan, Wiktionary): lo³ bak⁵ doi²
Northern Min (KCR): lô̤-bā̤-ciě

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ baak⁶ zai²
  - Yale: lòh baahk jái
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ baak⁹ dzai²
  - Guangdong Romanization: lo⁴ bag⁶ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ paːk̚² t͡sɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lo³ bak⁵ doi²
  - Sinological IPA ^(key): /lᵘɔ²² pak̚³² tᵘɔi⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: lô̤-bā̤-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ³³ pɛ⁵⁵ t͡siɛ²¹/

Noun

蘿蔔仔

(Cantonese, pathology) chilblain
(Siyi Yue, Northern Min) dried preserved radish

Synonyms

(chilblain): 凍瘡／冻疮 (dòngchuāng), 凍傷／冻伤 (dòngshāng), 瘃 (zhú); (Hokkien) 凍子／冻子
(dried radish):

Dialectal synonyms of 蘿蔔乾 (“dried radish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蘿蔔乾
Mandarin	Beijing	蘿蔔乾兒
	Taiwan	蘿蔔乾
	Harbin	蘿蔔乾兒
	Yantai (Muping)	蘿蔔乾子, 蘿蔔乾兒
	Jinan	蘿蔔乾兒
	Luoyang	蘿蔔乾兒
	Xi'an	蘿蔔乾兒
	Yinchuan	蘿蔔乾子
	Lanzhou	蘿蔔乾兒
	Xining	蘿蔔乾兒
	Ürümqi	蘿蔔乾兒
	Chengdu	蘿蔔乾兒, 蘿蔔乾
	Guiyang	蘿蔔乾
	Liuzhou	蘿蔔乾
	Xuzhou	蘿蔔乾兒, 蘿蔔乾子
	Yangzhou	蘿蔔乾子
	Nanjing	蘿蔔乾
	Singapore	菜脯, 蘿蔔乾 Sichuan style
Cantonese	Guangzhou	菜脯, 蘿蔔乾
	Hong Kong	菜脯
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	菜脯
	Macau	菜脯
	Guangzhou (Panyu)	蘿蔔口
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蘿蔔乾
	Guangzhou (Conghua)	蘿蔔乾
	Guangzhou (Zengcheng)	蘿蔔乾
	Foshan	蘿蔔乾
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蘿蔔乾, 蘿蔔膶
	Foshan (Shunde)	蘿蔔拆
	Foshan (Sanshui)	蘿蔔膶
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蘿蔔乾
	Zhongshan (Shiqi)	菜脯
	Zhuhai (Qianshan)	菜脯
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	蘿蔔久
	Zhuhai (Doumen)	蘿蔔乾
	Jiangmen (Baisha)	蘿蔔仔
	Jiangmen (Xinhui)	蘿蔔乾
	Taishan	蘿蔔仔, 蘿蔔乾
	Kaiping (Chikan)	蘿蔔乾
	Enping (Niujiang)	蘿蔔仔, 蘿蔔乾
	Heshan (Yayao)	蘿蔔乾
	Dongguan	菜脯口
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	菜乾
Gan	Nanchang	蘿蔔乾
	Lichuan	蘿蔔乾
	Pingxiang	蘿蔔皮
Hakka	Meixian	蘿蔔乾
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	菜脯
	Dongguan (Qingxi)	菜脯
	Shenzhen (Shatoujiao)	蘿蔔乾
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蘿蔔欖
	Conghua (Lütian)	蘿蔔乾
	Yudu	蘿蔔乾子
	Miaoli (N. Sixian)	蘿蔔乾
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蘿蔔乾
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	蘿蔔乾
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	菜脯
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	蘿蔔乾
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	菜脯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	菜脯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	菜脯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	菜脯
Huizhou	Jixi	蘿蔔乾
Jin	Taiyuan	蘿蔔乾兒
Jin	Xinzhou	蘿蔔乾子
Northern Min	Jian'ou	蘿蔔仔
Eastern Min	Fuzhou	菜脯囝
Eastern Min	Fuqing	菜脯
Southern Min	Xiamen	菜脯
	Quanzhou	菜脯
	Jinjiang	菜脯
	Yongchun	菜頭脯
	Zhangzhou	菜脯
	New Taipei (Tamsui)	菜脯
	New Taipei (Pingxi)	菜脯
	Kaohsiung	菜脯
	Kaohsiung (Cijin)	菜脯
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	菜脯
	Yilan (Toucheng)	菜脯
	Tainan	菜脯
	Tainan (Anping)	菜脯
	Penghu (Xiyu)	菜脯
	Singapore (Hokkien)	菜脯
	Zhangping (Yongfu)	菜頭脯
	Shantou	菜脯
	Shantou (Chenghai)	菜脯
	Nan'ao (Houzhai)	菜脯
	Nan'ao (Yun'ao)	菜脯
	Jieyang	菜脯
	Singapore (Teochew)	菜脯
	Leizhou	菜頭脯
	Wenchang	菜脯
	Haikou	菜頭脯
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	菜片
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	蘿蔔乾
Wu	Shanghai	蘿蔔乾
	Shanghai (Chongming)	蘿蔔乾
	Shanghai (Jiading)	蘿蔔乾
	Shanghai (Songjiang)	蘿蔔乾
	Suzhou	蘿蔔乾
	Danyang	蘿蔔乾
	Hangzhou	蘿蔔乾
	Ningbo	蘿蔔乾
	Wenzhou	菜頭條兒
	Jinhua	蘿蔔瓜兒
Xiang	Changsha	蘿蔔乾

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.