蜈蜞

Chinese

		centipede	grapsus
trad. (蜈蜞)		蜈	蜞
simp. ^#(蜈蜞)		蜈	蜞

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): gô͘-khî / ngô͘-khî / mô͘-khî

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tong'an, Yongchun, Lukang, Sanxia, Yilan, Hsinchu, Taichung, Jinjiang, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: gô͘-khî
  - Tâi-lô: gôo-khî
  - Phofsit Daibuun: go'qii
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Yongchun, Lukang, Jinjiang): /ɡɔ²⁴⁻²² kʰi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ɡɔ¹³⁻²² kʰi¹³/
  - IPA (Penang): /ɡɔ²³⁻²¹ kʰi²³/
  - IPA (Tong'an): /ɡɔ²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/
  - IPA (Yilan): /ɡɔ²⁴⁻³³ kʰi²⁴/
- (Hokkien: Tainan, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngô͘-khî
  - Tâi-lô: ngôo-khî
  - Phofsit Daibuun: ngo'qii
  - IPA (Kinmen): /ŋɔ̃²⁴⁻¹² kʰi²⁴/
  - IPA (Tainan): /ŋɔ̃²⁴⁻³³ kʰi²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-khî
  - Tâi-lô: môo-khî
  - Phofsit Daibuun: mo'qii
  - IPA (Kaohsiung): /mɔ̃²³⁻³³ kʰi²³/
  - IPA (Taipei): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ kʰi²⁴/

Noun

蜈蜞

(Hokkien) leech

Synonyms

Dialectal synonyms of 水蛭 (“leech”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		馬蟥, 馬蜞, 馬蛭, 馬鱉
Formal (Written Standard Chinese)		水蛭
Taxonomic name		蛭
Mandarin	Beijing	馬鱉
	Taiwan	水蛭, 螞蟥
	Harbin	螞涕
	Yantai (Muping)	螞條
	Jinan	螞蟥, 螞蚍 suburbs
	Luoyang	馬鱉
	Wanrong	螞蟥
	Zhengzhou	馬鱉
	Yinchuan	皮條蟲, 螞蟥
	Ürümqi	螞蟥
	Wuhan	螞蟥
	Huanggang	螞蟥
	Chengdu	螞蟥
	Guiyang	螞蟥
	Liuzhou	螞蟥
	Yangzhou	螞蟥
	Nanjing	螞蟥
	Nantong	螞蟥
Cantonese	Guangzhou	蜞乸, 蟥蜞
	Hong Kong	蜞乸, 蟥蜞
	Hong Kong (San Tin Weitou)	牛蜞
	Macau	蜞乸
	Dongguan	牛蜞
	Shaoguan	湖蜞
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蜞乸, 山蜞
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蜞乸
Gan	Nanchang	螞蟥
	Lichuan	蟥雞鉗兒, 蟥雞
	Pingxiang	螞蟥
Hakka	Meixian	湖蜞
	Xingning	湖蜞
	Huidong (Daling)	湖蜞
	Shaoguan (Qujiang)	湖蜞
	Lianshan (Xiaosanjiang)	湖蜞
	Changting	湖蜞
	Wuping	湖蜞
	Wuping (Pingyu)	湖蜞
	Liancheng	湖蜞
	Ninghua	湖蜞
	Yudu	螞蟥, 螞蟥蜞, 螞蟮蟥
	Ruijin	螞蟥蜞
	Shicheng	螞蟥雞, 烏雞
	Shangyou (Shexi)	麻郎蜞
	Miaoli (N. Sixian)	湖蜞
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	湖蜞
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	湖蜞
	Taichung (Dongshi; Dabu)	湖蜞
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	湖蜞
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	湖蜞
	Hong Kong	湖蜞
	Sabah (Longchuan)	湖蜞
	Senai (Huiyang)	湖蜞
	Singkawang	湖蜞
Huizhou	Jixi	螞蟥
Jin	Taiyuan	螞蟥
Jin	Xinzhou	馬鱉
Northern Min	Jian'ou	螞蟥蜞
Eastern Min	Fuzhou	螞蜞
	Fuqing	螞蜞
	Yongtai	胡蜞
	Matsu	螞蜞
Southern Min	Xiamen	蜈蜞
	Quanzhou	蜈蜞
	Jinjiang	蜈蜞
	Zhangzhou	蜈蜞
	Taipei	軟蜞, 蜈蜞
	New Taipei (Sanxia)	蜈蜞
	Kaohsiung	蜈蜞
	Yilan	蜈蜞, 爛蜞
	Changhua (Lukang)	蜈蜞
	Taichung	蜈蜞
	Tainan	蜈蜞, 噪血
	Hsinchu	蜈蜞
	Kinmen	蜈蜞
	Penghu (Magong)	柴蜞
	Penang (Hokkien)	蜈蜞
	Manila (Hokkien)	蜈蜞
	Chaozhou	胡蜞
	Shantou	胡蜞
	Johor Bahru (Teochew)	蚨蜞
	Leizhou	胡蜞
	Haikou	胡蜞
Puxian Min	Putian	湖蜞
Puxian Min	Xianyou	湖蜞
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	螞蟥
Wu	Shanghai	螞蟥
	Shanghai (Chongming)	螞蟥
	Suzhou	螞蟥
	Danyang	螞蟥
	Hangzhou	螞蟥
	Ningbo	螞蟥
	Wenzhou	馬漦
	Jinhua	螞蟥
Xiang	Changsha	螞蟥
Xiang	Loudi	螞蟥

References

“Entry #10073”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.