趁熱打鐵

See also: 趁热打铁

Chinese

		avail oneself of; take advantage of	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up	to forge; to perform the skills of a blacksmith
trad. (趁熱打鐵)		趁	熱	打鐵
simp. (趁热打铁)		趁	热	打铁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chènrèdǎtiě

(Zhuyin): ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): can³ jit⁶ daa² tit³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chènrèdǎtiě [Phonetic: chènrèdátiě]
  - Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: chènrèdǎtiě
  - Wade–Giles: chʻên⁴-jê⁴-ta³-tʻieh³
  - Yale: chèn-rè-dǎ-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: chennrehdaatiee
  - Palladius: чэньжэдате (čɛnʹžɛdate)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can³ jit⁶ daa² tit³
  - Yale: chan yiht dá tit
  - Cantonese Pinyin: tsan³ jit⁹ daa² tit⁸
  - Guangdong Romanization: cen³ yid⁶ da² tid³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

Idiom

趁熱打鐵

strike while the iron is hot

Synonyms

打鐵趁熱／打铁趁热 (dǎtiěchènrè)

See also

(Hokkien) 魚趁生，人趁茈／鱼趁生，人趁茈

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.