門戶

See also: 门户

Chinese

		opening; door; gate opening; door; gate; doorway; gateway; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; (taxonomy) phylum or division	a household; door; family
trad. (門戶)		門	戶
simp. (门户)		门	户

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ménhù

(Zhuyin): ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
Cantonese (Jyutping): mun⁴ wu⁶
Eastern Min (BUC): muòng-hô
Southern Min (Hokkien, POJ): mn̂g-hō͘ / mn̂g-hǒ͘ / mûi-hō͘ / bûn-hō͘ / bûn-hǒ͘
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶men-wu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ménhù
  - Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: ménhù
  - Wade–Giles: mên²-hu⁴
  - Yale: mén-hù
  - Gwoyeu Romatzyh: menhuh
  - Palladius: мэньху (mɛnʹxu)
  - Sinological IPA ^(key): /mən³⁵ xu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: ménhùr
  - Zhuyin: ㄇㄣˊ ㄏㄨˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: ménhùr
  - Wade–Giles: mên²-hu⁴-ʼrh
  - Yale: mén-hùr
  - Gwoyeu Romatzyh: menhull
  - Palladius: мэньхур (mɛnʹxur)
  - Sinological IPA ^(key): /mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mun⁴ wu⁶
  - Yale: mùhn wuh
  - Cantonese Pinyin: mun⁴ wu⁶
  - Guangdong Romanization: mun⁴ wu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /muːn²¹ wuː²²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: muòng-hô
  - Sinological IPA ^(key): /muoŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋou²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-hō͘
  - Tâi-lô: mn̂g-hōo
  - Phofsit Daibuun: mngho
  - IPA (Taipei): /mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/
  - IPA (Xiamen): /mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mn̂g-hǒ͘
  - Tâi-lô: mn̂g-hǒo
  - IPA (Quanzhou): /mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mûi-hō͘
  - Tâi-lô: muî-hōo
  - Phofsit Daibuun: mui'ho
  - IPA (Zhangzhou): /muĩ¹³⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-hō͘
  - Tâi-lô: bûn-hōo
  - Phofsit Daibuun: bunho
  - IPA (Zhangzhou): /bun¹³⁻²² hɔ²²/
  - IPA (Xiamen): /bun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bûn-hǒ͘
  - Tâi-lô: bûn-hǒo
  - IPA (Quanzhou): /bun²⁴⁻²² hɔ²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶men-wu
  - MiniDict: men^去 wu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³men-hhu
  - Sinological IPA (Shanghai): /mən²² ɦu⁴⁴/

Noun

門戶

door
(figurative) gateway; important passageway
(figurative) social status of one's family
- 可憐光彩生門戶 [Classical Chinese, trad.]
  可怜光彩生门户 [Classical Chinese, simp.]
  From: 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret
  kělián guāngcǎi shēng ménhù [Pinyin]
  This enviable splendour breathed new life into their family status.
(figurative) faction; sect
(computing) portal

Synonyms

(social status of one's family):

人地 (réndì) (literary)
門地／门地 (méndì)
門楣／门楣 (ménméi)
門第／门第 (méndì)
門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)

(faction):

學派／学派 (xuépài)
派別／派别 (pàibié)
流派 (liúpài)

Derived terms

丟門戶／丢门户
做門戶／做门户
傍人門戶／傍人门户 (bàngrénménhù)
別闢門戶／别辟门户
另立門戶／另立门户 (lìnglìménhù)
吐門戶／吐门户
幫門戶／帮门户
撐持門戶／撑持门户
撐門戶／撑门户
清理門戶／清理门户
煙花門戶／烟花门户
當門戶／当门户
立門戶／立门户
自立門戶／自立门户 (zìlìménhù)
躲門戶／躲门户
門戶之爭／门户之争
門戶之見／门户之见
門戶人家／门户人家
門戶大開／门户大开
門戶洞開／门户洞开
門戶網站／门户网站 (ménhù wǎngzhàn)
門戶開放政策／门户开放政策 (ménhù kāifàng zhèngcè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.