順風

See also: 顺风

Chinese

		to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favourable	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (順風)		順	風
simp. (顺风)		顺	风

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shùnfēng

(Zhuyin): ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): seon⁶ fung¹
Hakka (Meixian, Guangdong): sun⁴ fung¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sūn-hong / sūn-hoang
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zen-fon
Xiang (Changsha, Wiktionary): xyn⁵ hong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shùnfēng
  - Zhuyin: ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: shùnfong
  - Wade–Giles: shun⁴-fêng¹
  - Yale: shwùn-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shuennfeng
  - Palladius: шуньфэн (šunʹfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seon⁶ fung¹
  - Yale: seuhn fūng
  - Cantonese Pinyin: soen⁶ fung¹
  - Guangdong Romanization: sên⁶ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn²² fʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: sun⁴ fung¹
  - Sinological IPA: /sun⁵³ fʊŋ⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sūn-hong
  - Tâi-lô: sūn-hong
  - Phofsit Daibuun: suxnhofng
  - IPA (Quanzhou): /sun⁴¹⁻²² hɔŋ³³/
  - IPA (Taipei): /sun³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sun³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sun²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sūn-hoang
  - Tâi-lô: sūn-huang
  - Phofsit Daibuun: suxnhoafng
  - IPA (Quanzhou): /sun⁴¹⁻²² huaŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zen-fon
  - MiniDict: zen^去 fon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-fon
  - Sinological IPA (Shanghai): /zən²² foŋ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: xyn⁵ hong¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɕyn²¹⁻¹¹ xʊŋ³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕyn²¹⁻¹¹ xən³³/

Verb

順風

to go with the wind; to follow the direction of the wind
Antonym: 逆風／逆风 (nìfēng)
to bid farewell

Derived terms

一路順風／一路顺风 (yīlùshùnfēng)
拍拳看勢，順風攑旗／拍拳看势，顺风𫽥旗
順風耳／顺风耳 (Shùnfēng'ěr)
順風車／顺风车 (shùnfēngchē)
順風順水／顺风顺水 (shùnfēngshùnshuǐ)

Noun

順風

favorable wind; tail wind
Antonym: 逆風／逆风 (nìfēng)

Interjection

順風

bon voyage

Japanese

Kanji in this term
順	風
じゅん Grade: 4	ふう > ぷう Grade: 2
on’yomi

Etymology

From 順 (jun, “favorable”) + 風 (fū, “wind”).

Noun

順(じゅん)風(ぷう) • (junpū)

favorable wind

Synonyms

追(お)い風(かぜ) (oikaze)

Antonyms

逆風(ぎゃくふう) (gyakufū)
向(む)かい風(かぜ) (mukaikaze)

Derived terms

順風満帆(じゅんぷうまんぱん) (junpūmanpan) : smooth sailing
一路順風(いちろじゅんぷう) (ichirojunpū) : sailing before the wind

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.