饒命

Chinese

		to spare	life; fate
trad. (饒命)		饒	命
simp. (饶命)		饶	命

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ráomìng

(Zhuyin): ㄖㄠˊ ㄇㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ meng⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): liâu-bēng / jiâu-bēng / liâu-miā / jiâu-miā

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ráomìng
  - Zhuyin: ㄖㄠˊ ㄇㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: ráomìng
  - Wade–Giles: jao²-ming⁴
  - Yale: ráu-mìng
  - Gwoyeu Romatzyh: rauminq
  - Palladius: жаомин (žaomin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɑʊ̯³⁵ miŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ meng⁶
  - Yale: yìuh mehng
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ meng⁶
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ méng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ mɛːŋ²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâu-bēng
  - Tâi-lô: liâu-bīng
  - Phofsit Daibuun: liau'beng
  - IPA (Quanzhou): /liau²⁴⁻²² biɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /liau²⁴⁻²² biɪŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiâu-bēng
  - Tâi-lô: jiâu-bīng
  - Phofsit Daibuun: jiau'beng
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiau¹³⁻²² biɪŋ²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâu-miā
  - Tâi-lô: liâu-miā
  - Phofsit Daibuun: liaumia
  - IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ miã³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiâu-miā
  - Tâi-lô: jiâu-miā
  - Phofsit Daibuun: jiaumia
  - IPA (Kaohsiung): /ʑiau²³⁻³³ miã³³/

Verb

饒命

to spare somebody's life
請求饒命／请求饶命 ― qǐngqiú ráomìng ― to beg to have one's life spared

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.