鱟百柵

Chinese

		horseshoe crab	hundred	fence
trad. (鱟百柵)		鱟	百	柵
simp. (鲎百栅)		鲎	百	栅
alternative forms		鱟百冊／鲎百册鱟扒冊／鲎扒册鱟伯冊／鲎伯册

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hāu-peh-chheh

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāu-peh-chheh
  - Tâi-lô: hāu-peh-tsheh
  - Phofsit Daibuun: hauxpehzheq
  - IPA (Xiamen): /hau²²⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /hau³³⁻²¹ pe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/
  - IPA (Taipei): /hau³³⁻¹¹ pe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/

Noun

鱟百柵

(Xiamen and Taiwanese Hokkien) Venetian blinds; shutters

Synonyms

Dialectal synonyms of 百葉窗 (“Venetian blinds; shutters”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百葉窗
Mandarin	Taiwan	百葉窗
Cantonese	Hong Kong	百葉窗
Eastern Min	Fuzhou	鱟頁門
Southern Min	Xiamen	鱟百柵, 魚鱗柵 dated

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.