鴨仔

Chinese

		duck	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (鴨仔)		鴨	仔
simp. (鸭仔)		鸭	仔

鴨仔 (4).

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): aap³ zai²
Hakka
(Sixian, PFS): ap-é

(Meixian, Guangdong): ab⁵ ê³
Northern Min (KCR): ă-ciě
Southern Min (Hokkien, POJ): ah-á

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aap³ zai²
  - Yale: aap jái
  - Cantonese Pinyin: aap⁸ dzai²
  - Guangdong Romanization: ab³ zei²
  - Sinological IPA ^(key): /aːp̚³ t͡sɐi̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ap-é
  - Hakka Romanization System: ab` e`
  - Hagfa Pinyim: ab⁵ e³
  - Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /ap̚² e³¹⁻¹¹/
  - Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /ap̚² e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ab⁵ ê³
  - Sinological IPA: /ap̚¹ pe³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ă-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /a²⁴ t͡siɛ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ah-á
  - Tâi-lô: ah-á
  - Phofsit Daibuun: ah'ar
  - IPA (Xiamen): /a(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /a(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

鴨仔

(Cantonese, Northern Min, Southern Min) duckling
(Hakka, Hokkien) duck
(Cantonese, slang) junior waiter or waitress
(Cantonese, healthcare, colloquial) medical urinal; urine bottle

Synonyms

Dialectal synonyms of 小鴨 (“duckling”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		小鴨, 小鴨子, 雛鴨, 鴨苗 hatchling, 鴨黃 hatchling
Mandarin	Taiwan	小鴨, 小鴨子
	Harbin	鴨崽兒
	Yantai (Muping)	小鴨巴兒
	Jinan	小鴨
	Luoyang	小鴨娃兒
	Xi'an	鴨娃兒
	Yinchuan	鴨娃娃
	Lanzhou	尕鴨子
	Ürümqi	鴨娃子
	Wuhan	小鴨子
	Chengdu	小鴨子, 小鴨兒
	Guiyang	小鴨兒, 子鴨
	Liuzhou	鴨崽
	Yangzhou	子鴨 hatchling, 新鴨 hatchling
	Nanjing	雛鴨, 子鴨
Cantonese	Guangzhou	鴨仔, 子鴨, 鴨花 hatchling, 鴨苗 hatchling
	Hong Kong	鴨仔
	Dongguan	鴨仔
Gan	Nanchang	鴨崽子
	Lichuan	鴨崽兒
	Pingxiang	鴨崽仔, 子鴨
Hakka	Meixian	細鴨仔, 子鴨
	Yudu	細鴨子
	Miaoli (N. Sixian)	鴨子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	細鴨仔, 鴨子
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鴨子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鴨子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鴨子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鴨幺, 鴨子
Jin	Taiyuan	小鴨鴨
Jin	Xinzhou	小鴨子
Northern Min	Jian'ou	鴨仔
Eastern Min	Fuzhou	鴨囝, 鴨囝囝
Southern Min	Xiamen	鴨仔, 鴨仔囝, 鴨咪
	Quanzhou	鴨仔, 鴨咪
	Zhangzhou	鴨仔, 鴨仔囝, 鴨咪
	Taipei	鴨仔囝
	New Taipei (Sanxia)	鴨仔囝
	Kaohsiung	鴨仔囝
	Yilan	鴨仔囝
	Changhua (Lukang)	鴨仔, 鴨仔囝
	Taichung	鴨咪仔
	Tainan	鴨仔囝
	Hsinchu	鴨仔囝
	Kinmen	鴨仔
	Penghu (Magong)	鴨仔
	Penang (Hokkien)	鴨囝
	Singapore (Hokkien)	鴨仔囝, 鴨咪
	Manila (Hokkien)	鴨仔
	Zhangping (Yongfu)	鴨仔
	Datian	鴨仔
	Shantou	鴨咪
	Jieyang	鴨囝, 鴨伲
	Haifeng	鴨仔
	Leizhou	鴨囝
	Haikou	鴨囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴨崽, 細鴨
Wu	Shanghai (Chongming)	小鴨
	Suzhou	小鴨
	Danyang	小鴨子
	Hangzhou	小鴨兒
	Ningbo	小鴨
	Wenzhou	鴨兒
	Jinhua	小鴨兒
Xiang	Changsha	鴨崽子
Xiang	Loudi	鴨崽唧

Dialectal synonyms of 鴨子 (“duck”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鴨
Formal (Written Standard Chinese)		鴨
Taxonomic name		鴨
Mandarin	Beijing	鴨子
	Taiwan	鴨子
	Harbin	鴨子
	Yantai (Muping)	鴨巴子
	Jinan	鴨子
	Luoyang	鴨子
	Wanrong	鴨兒
	Zhengzhou	鴨子, 鴨
	Xi'an	鴨子
	Yinchuan	鴨子
	Lanzhou	鴨子
	Xining	鴨子, 鴨鴨
	Ürümqi	鴨子
	Wuhan	鴨子
	Huanggang	鴨子
	Chengdu	鴨子, 鴨兒
	Guiyang	鴨子, 鴨哩哩 childish
	Liuzhou	鴨子, 鴨
	Xuzhou	鴨子
	Yangzhou	鴨子, 扁嘴王 humorous
	Nanjing	鴨子
	Hefei	鴨子
	Nantong	鴨子
	Malaysia	鴨
	Singapore	鴨
Cantonese	Guangzhou	鴨, 扁嘴
	Hong Kong	鴨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	鴨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	鴨
	Hong Kong (Ting Kok)	鴨
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	鴨
	Macau	鴨
	Guangzhou (Panyu)	鴨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	鴨
	Guangzhou (Conghua)	鴨
	Guangzhou (Zengcheng)	鴨
	Foshan	鴨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鴨
	Foshan (Shunde)	鴨
	Foshan (Sanshui)	鴨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	鴨
	Zhongshan (Shiqi)	鴨
	Zhuhai (Qianshan)	鴨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	鴨
	Zhuhai (Doumen)	鴨
	Jiangmen (Baisha)	鴨
	Jiangmen (Xinhui)	鴨
	Taishan	鴨
	Kaiping (Chikan)	鴨
	Enping (Niujiang)	鴨
	Heshan (Yayao)	鴨
	Dongguan	鴨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鴨
	Shaoguan	鴨仔
	Yunfu	鴨
	Yangjiang	鴨
	Xinyi	鴨
	Lianjiang	鴨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鴨
	Singapore (Guangfu)	鴨
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鴨
Gan	Nanchang	鴨子, 鴨
	Lichuan	鴨兒
	Pingxiang	鴨
Hakka	Meixian	鴨仔
	Changting	鴨子
	Wuping	鴨子
	Ninghua	鴨仔
	Yudu	鴨子
	Miaoli (N. Sixian)	鴨仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鴨仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鴨仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鴨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鴨仔, 鴨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鴨
	Hong Kong	鴨
	Senai (Huiyang)	鴨
Huizhou	Jixi	鴨
Jin	Taiyuan	鴨子
	Pingyao	鴨子
	Xinzhou	鴨子
	Hohhot	鴨子
Northern Min	Jian'ou	鴨
Eastern Min	Fuzhou	鴨, 鴨囝
	Fuqing	鴨
	Matsu	鴨
Southern Min	Xiamen	鴨, 鴨仔, 闊喙婆 humorous
	Quanzhou	鴨, 鴨仔, 闊喙婆 humorous
	Jinjiang	鴨
	Yongchun	鴨
	Zhangzhou	鴨, 鴨仔, 闊喙婆 humorous
	Dongshan	鴨
	Taipei	鴨仔
	New Taipei (Sanxia)	鴨仔
	Kaohsiung	鴨仔
	Yilan	鴨仔
	Changhua (Lukang)	鴨仔
	Taichung	鴨
	Tainan	鴨仔
	Hsinchu	鴨
	Kinmen	鴨
	Penghu (Magong)	鴨
	Penang (Hokkien)	鴨
	Singapore (Hokkien)	鴨
	Manila (Hokkien)	鴨
	Zhangping (Yongfu)	鴨
	Chaozhou	鴨
	Shantou	鴨
	Jieyang	鴨
	Haifeng	鴨咪
	Johor Bahru (Teochew)	鴨
	Singapore (Teochew)	鴨
	Haikou	鴨
	Singapore (Hainanese)	鴨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鴨, 老扁 secret language
Shehua	Fu'an	鴨
	Fuding	鴨
	Luoyuan	鴨
	Sanming	鴨
	Shunchang	鴨
	Hua'an	鴨
	Guixi (Zhangping)	鴨
	Cangnan	鴨
	Jingning	鴨
	Lishui	鴨
	Longyou	鴨
	Chaozhou	鴨
	Fengshun	鴨
Wu	Shanghai	鴨子, 鴨, 鴨里里 childish
	Shanghai (Chongming)	鴨
	Suzhou	鴨, 鴨連連
	Wuxi	鴨, 鴨連連
	Danyang	鴨子, 鴨
	Hangzhou	鴨兒
	Ningbo	鴨, 鴨兒, 茄茄鴨 childish
	Wenzhou	水雞, 鴨, 嘎嘎 childish, 嘎嘎囉 childish
	Jinhua	鴨, 鴨兒
Xiang	Changsha	鴨
	Loudi	鴨
	Shuangfeng	鴨

Derived terms

七月半鴨仔——毋知死活／七月半鸭仔——毋知死活
土鴨仔／土鸭仔
水鴨仔／水鸭仔
趕鴨仔／赶鸭仔
鴨仔囝／鸭仔囝
鴨仔團／鸭仔团
鴨仔癉／鸭仔瘅
鴨仔癉／鸭仔瘅
鴨仔聽雷／鸭仔听雷
鴨仔蛋／鸭仔蛋

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.