abdrehen

German

Etymology

ab- +‎ drehen. Compare English offthrow.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈapdreːən]
Audio (file)
Hyphenation: ab‧dre‧hen
Rhymes: -eːən

Verb

abdrehen (weak, third-person singular present dreht ab, past tense drehte ab, past participle abgedreht, auxiliary haben)

(intransitive, nautical) to veer
Das Schiff drehte nach Westen ab. ― The ship veered to the west.
(intransitive, aviation) to peel off
Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen. ― The control tower ordered the plane to peel off.
to twist off
Sie drehte den Stengel vom Apfel ab. ― She twisted the stem off the apple.
to cut off the supply of something (originally referring only to water and gas supply which is shut off by closing a valve, later extended to power supply and figuratively flow of funds)
Synonyms: zudrehen, einstellen

Wenn man die Rechnung nicht zahlt, wird das Gas abgedreht. ― If you don't pay your bill, the gas supply will be cut off.

Als die Bank den Geldhahn abdrehte, ging die Firma in Konkurs. ― When the bank cut off funds the company went bankrupt.
(by extension, chiefly Austria) to shut off, to switch off, to turn off (appliance, light, mechanism, functionality etc.)
Synonyms: abschalten, ausdrehen, ausmachen, ausschalten, ausstellen

Dreh den Fernseher ab! ― Turn off the TV!
(by extension, chiefly Austria) to abort something, to thwart, to discontinue something
Der Untersuchungsausschuss wurde abgedreht. ― The investigation committee was thwarted.
(by extension, colloquial) to lose the plot
Synonym: durchdrehen

Der dreht jetzt völlig ab. ― He's losing the plot.

Conjugation

Conjugation of abdrehen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abdrehen
present participle		abdrehend
past participle		abgedreht
zu-infinitive		abzudrehen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich drehe ab	wir drehen ab	i	ich drehe ab	wir drehen ab
	du drehst ab	ihr dreht ab		du drehest ab	ihr drehet ab
	er dreht ab	sie drehen ab		er drehe ab	sie drehen ab

preterite	ich drehte ab	wir drehten ab	ii	ich drehte ab¹	wir drehten ab¹
	du drehtest ab	ihr drehtet ab		du drehtest ab¹	ihr drehtet ab¹
	er drehte ab	sie drehten ab		er drehte ab¹	sie drehten ab¹

imperative	dreh ab (du) drehe ab (du)	dreht ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abdrehen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abdrehe	dass wir abdrehen	i	dass ich abdrehe	dass wir abdrehen
	dass du abdrehst	dass ihr abdreht		dass du abdrehest	dass ihr abdrehet
	dass er abdreht	dass sie abdrehen		dass er abdrehe	dass sie abdrehen

preterite	dass ich abdrehte	dass wir abdrehten	ii	dass ich abdrehte¹	dass wir abdrehten¹
	dass du abdrehtest	dass ihr abdrehtet		dass du abdrehtest¹	dass ihr abdrehtet¹
	dass er abdrehte	dass sie abdrehten		dass er abdrehte¹	dass sie abdrehten¹