akompaniament
Polish
Etymology
Borrowed from Italian accompagnamento,[1] from Medieval Latin compāniō. Sense 2 is a semantic loan from German Akkompagnement and French accompagnement.[2] First attested in 1802.[3][4]
Pronunciation
- IPA(key): /a.kɔm.paɲˈja.mɛnt/
Audio (file) - Rhymes: -amɛnt
- Syllabification: a‧kom‧pan‧ia‧ment
Noun
akompaniament m inan
- (music) accompaniment (that which gives support or adds to the background) [from 19th c.][5]
- Synonym: wtór
- accompaniment (that which accompanies) [from 20th c.][6]
- Synonym: wtór
Declension
Declension of akompaniament
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | akompaniament | akompaniamenty |
| genitive | akompaniamentu | akompaniamentów |
| dative | akompaniamentowi | akompaniamentom |
| accusative | akompaniament | akompaniamenty |
| instrumental | akompaniamentem | akompaniamentami |
| locative | akompaniamencie | akompaniamentach |
| vocative | akompaniamencie | akompaniamenty |
Collocations
Collocations
- orkiestrowy akompaniament ― an orchestral accompaniment
- dyskretny akompaniament ― a low-key accompaniment
- oszczędny akompaniament ― a held-back accompaniment
- delikatny akompaniament ― a delicate accompaniment
- automatyczny akompaniament ― an automatic accompaniment
- żywy akompaniament ― a live accompaniment
- klasyczny akompaniament ― a classical accompaniment
- świetny akompaniament ― a wonderful accompaniment
- akompaniament muzyczny ― a musical accompaniment
- akompaniament instrumentalny ― an instrumental accompaniment
- wykonać akompaniament ― to perform an accompaniment
- przy akompaniamencie pianisty/pianistki ― a pianist's accompaniment
- przy akompaniamencie gitarzysty ― a guitar player's accompaniment
- przy akompaniamencie skrzypka ― a violinist's accompaniment
- przy akompaniamencie akordeonu ― accompanied by an accordion
- przy akompaniamencie gitary ― accompanied by a guitar
- przy akompaniamencie pianina/fortepianu ― accompanied by a piano
- przy akompaniamencie aulosu ― accompanied by an aulos
- przy akompaniamencie orkiestry ― accompanied by an orchestra
- przy akompaniamencie keyboardu ― accompanied by a keyboard
- przy akompaniamencie gwizdów/gwizdków ― accompanied by whistles
- przy akompaniamencie kapeli ― accompanied by a band/combo
- przy akompaniamencie skrzypiec ― accompanied by a violin
- przy akompaniamencie bębnów ― accompanied by drums
- przy akompaniamencie werbli ― accompanied by a snare drum
- przy akompaniamencie ryku ― accompanied by a roar
- przy akompaniamencie klarnetu ― accompanied by a clarinet
- przy akompaniamencie fletu ― accompanied by a flute
- przy akompaniamencie instrumentów ― accompanied by instruments
- przy akompaniamencie kwartetu ― accompanied by a quartet
- przy akompaniamencie muzyki ― accompanied by music
- przy akompaniamencie lutni ― accompanied by a lute
- przy akompaniamencie ― accompanied by shouts
- przy akompaniamencie okrzyków/krzyków/wrzasków ― accompanied by yells/shouts
- przy akompaniamencie harfy ― accompanied by a harp
- przy akompaniamencie zespołu ― accompanied by a band
- przy akompaniamencie harmonii ― accompanied by harmony
- przy akompaniamencie oklasków/braw ― accompanied by an applause
- przy akompaniamencie dzwonków ― accompanied by bells
- przy akompaniamencie organów ― accompanied by an organ
- przy akompaniamencie syren ― accompanied by sirens
- przy akompaniamencie wyzwisk ― accompanied by insults
- przy akompaniamencie kolęd ― accompanied by Christmas carols
- przy akompaniamencie odgłosów ― accompanied by a echoes
- przy akompaniamencie dźwięków ― accompanied by sounds
- przy akompaniamencie śpiewu ― accompanied by singing
- przy akompaniamencie śmiechu ― accompanied by laughter
- przy akompaniamencie sekcji ― accompanied by a section
- przy akompaniamencie pieśni/piosenki ― accompanied by a song
- przy akompaniamencie grupy ― accompanied by a group
References
- Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “akompaniament”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000) “akompaniament”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Gazeta Warszawska, number 6, 1802, page 96
- akompaniament in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “akompanjament”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “akompanjament”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 18
Further reading
- akompaniament in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- akompaniament in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.