bedauern

German

Etymology

From Middle High German betūren (also betiuren), a prefixation of tūren (“to consider grave”). Equivalent to modern be- +‎ dauern (etymology 2), the simplex of which is now archaic. Pertaining to teuer (“dear, expensive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dūren).

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈdaʊ̯ɐn/
  • Audio(file)

Verb

bedauern (weak, third-person singular present bedauert, past tense bedauerte, past participle bedauert, auxiliary haben)

  1. to regret
    zutiefst bedauern. ― to regret deeply.
  2. to pity

Conjugation
Conjugation of bedauern (weak, auxiliary haben)
infinitive bedauern
present participle bedauernd
past participle bedauert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich bedaure
ich bedauere
ich bedauer		 wir bedauern i ich bedauere
ich bedaure		 wir bedauern
du bedauerst ihr bedauert du bedauerest
du bedaurest		 ihr bedaueret
ihr bedauret
er bedauert sie bedauern er bedauere
er bedaure		 sie bedauern
preterite ich bedauerte wir bedauerten ii ich bedauerte1 wir bedauerten1
du bedauertest ihr bedauertet du bedauertest1 ihr bedauertet1
er bedauerte sie bedauerten er bedauerte1 sie bedauerten1
imperative bedaure (du)
bedauer (du)
bedauere (du)		 bedauert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of bedauern (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe bedauert wir haben bedauert subjunctive ich habe bedauert wir haben bedauert
du hast bedauert ihr habt bedauert du habest bedauert ihr habet bedauert
er hat bedauert sie haben bedauert er habe bedauert sie haben bedauert
pluperfect
indicative ich hatte bedauert wir hatten bedauert subjunctive ich hätte bedauert wir hätten bedauert
du hattest bedauert ihr hattet bedauert du hättest bedauert ihr hättet bedauert
er hatte bedauert sie hatten bedauert er hätte bedauert sie hätten bedauert
future i
infinitive bedauern werden subjunctive i ich werde bedauern wir werden bedauern
du werdest bedauern ihr werdet bedauern
er werde bedauern sie werden bedauern
indicative ich werde bedauern wir werden bedauern subjunctive ii ich würde bedauern wir würden bedauern
du wirst bedauern ihr werdet bedauern du würdest bedauern ihr würdet bedauern
er wird bedauern sie werden bedauern er würde bedauern sie würden bedauern
future ii
infinitive bedauert haben werden subjunctive i ich werde bedauert haben wir werden bedauert haben
du werdest bedauert haben ihr werdet bedauert haben
er werde bedauert haben sie werden bedauert haben
indicative ich werde bedauert haben wir werden bedauert haben subjunctive ii ich würde bedauert haben wir würden bedauert haben
du wirst bedauert haben ihr werdet bedauert haben du würdest bedauert haben ihr würdet bedauert haben
er wird bedauert haben sie werden bedauert haben er würde bedauert haben sie würden bedauert haben

Derived terms

Descendants
  • → Esperanto: bedaŭri

Further reading
  • “bedauern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “bedauern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “bedauern” in Duden online
  • “bedauern” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.