besetzen

See also: besëtzen

German

Etymology

From Proto-Germanic *bisatjaną (“to set near; set around”), equivalent to be- +‎ setzen. Cognate with Saterland Frisian besätte, West Frisian besette, Dutch bezetten, English beset, German Low German besetten, Danish besætte, Swedish besätta.

Pronunciation
  • IPA(key): /bəˈzɛtsən/, [bəˈzɛtsn̩]
  • Audio(file)
  • Audio(file)
  • Hyphenation: be‧set‧zen

Verb

besetzen (weak, third-person singular present besetzt, past tense besetzte, past participle besetzt, auxiliary haben)

  1. (military and general) to occupy
  2. (film, theater) to cast (choose someone for a performing part)

Conjugation
Conjugation of besetzen (weak, auxiliary haben)
infinitive besetzen
present participle besetzend
past participle besetzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich besetze wir besetzen i ich besetze wir besetzen
du besetzt ihr besetzt du besetzest ihr besetzet
er besetzt sie besetzen er besetze sie besetzen
preterite ich besetzte wir besetzten ii ich besetzte1 wir besetzten1
du besetztest ihr besetztet du besetztest1 ihr besetztet1
er besetzte sie besetzten er besetzte1 sie besetzten1
imperative besetz (du)
besetze (du)		 besetzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of besetzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe besetzt wir haben besetzt subjunctive ich habe besetzt wir haben besetzt
du hast besetzt ihr habt besetzt du habest besetzt ihr habet besetzt
er hat besetzt sie haben besetzt er habe besetzt sie haben besetzt
pluperfect
indicative ich hatte besetzt wir hatten besetzt subjunctive ich hätte besetzt wir hätten besetzt
du hattest besetzt ihr hattet besetzt du hättest besetzt ihr hättet besetzt
er hatte besetzt sie hatten besetzt er hätte besetzt sie hätten besetzt
future i
infinitive besetzen werden subjunctive i ich werde besetzen wir werden besetzen
du werdest besetzen ihr werdet besetzen
er werde besetzen sie werden besetzen
indicative ich werde besetzen wir werden besetzen subjunctive ii ich würde besetzen wir würden besetzen
du wirst besetzen ihr werdet besetzen du würdest besetzen ihr würdet besetzen
er wird besetzen sie werden besetzen er würde besetzen sie würden besetzen
future ii
infinitive besetzt haben werden subjunctive i ich werde besetzt haben wir werden besetzt haben
du werdest besetzt haben ihr werdet besetzt haben
er werde besetzt haben sie werden besetzt haben
indicative ich werde besetzt haben wir werden besetzt haben subjunctive ii ich würde besetzt haben wir würden besetzt haben
du wirst besetzt haben ihr werdet besetzt haben du würdest besetzt haben ihr würdet besetzt haben
er wird besetzt haben sie werden besetzt haben er würde besetzt haben sie würden besetzt haben

Derived terms

Further reading
  • “besetzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “besetzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “besetzen” in Duden online
  • “besetzen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From be- +‎ setzen.

Pronunciation
  • IPA(key): /beˈzætsen/, [bəˈzætsən]

Verb

besetzen (third-person singular present besetzt, past participle besat, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive) to occupy
  2. (transitive, military) to occupy, to take
  3. (transitive, a seat or space) to reserve, to hold
  4. (transitive, a job or role) to fill
  5. (transitive, film, theater) to cast

Conjugation
Regular
infinitive besetzen
participle besat
auxiliary hunn
present
indicative		 imperative
1st singular besetzen —
2nd singular besetz besetz
3rd singular besetzt —
1st plural besetzen —
2nd plural besetzt besetzt
3rd plural besetzen —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.