bien fait

See also: bienfait

French

Pronunciation
  • IPA(key): /bjɛ̃ fɛ/
  • Audio(file)

Adjective

bien fait (feminine bien faite, masculine plural bien faits, feminine plural bien faites)

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see bien,‎ fait.
    Antonym: mal fait
    un travail bien fait ― a job well done
  2. good-looking, attractive
    Synonyms: bien foutu, bien fait de sa personne, pas mal de sa personne
    une fille bien faite ― (please add an English translation of this usage example)
  3. good
    un cœur bien fait ― (please add an English translation of this usage example)
    un esprit bien fait ― (please add an English translation of this usage example)
    une tête bien faite ― (please add an English translation of this usage example)

Interjection

bien fait !

  1. (informal) An exclamation that a bad thing happened to someone who deserved it.
    bien fait ! ― serves him right!
    bien fait pour toi ! ― serves you right!
    bien fait pour ta gueule ! dans ta gueule ! ― in your face!

Usage notes
  • The interjection does not translate as well done; in that sense, bien joué is used instead.
  • Can be used as a standalone.
  • Can be followed by a complement introduced by pour: bien fait pour lui !
  • Can be part of a phrase: c'est bien fait pour toi !

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.