blednąć

Polish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady +‎ -nąć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛdnɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: bled‧nąć

Verb

blednąć impf (perfective zblednąć)

  1. (intransitive, of a face) to pale (to turn white from a lack of blood)
    twarz blednie ― a face pales
    policzki bledną ― cheeks pales at the sight of something
    blednąć na widok czegoś ― to pale
    blednąć na wspomnienie czegoś ― to pale upon remembering something
    blednąć z przerażenia ― to pale from fear
    blednąć ze strachu ― to pale from fear
    blednąć ze wzruszenia ― to pale from emotion
    blednąć z wściekłości ― to pale from rage
    blednąć z zazdrości ― to pale from jealousy
    blednąć ze złości ― to pale from anger
  2. (intransitive, of colors) to pale, to fade, to wane (to become less visible)
    Synonyms: blaknąć, gasnąć, płowieć
    blizna blednie ― a scar fades
    łuna blednie ― a glow fades
    niebo blednie ― the sky fades
    opalenizna blednie ― a suntan fades
    tęcza blednie ― a rainbow fades
    zorza blednie ― an aurora fades
    barwy bledną ― colors fade
    freski bledną ― frescos fade
    gwiazdy bledną ― stars fade
    kolory bledną ― colors fade
    zdjęcia bledną ― pictures fade
    blednąć z dnia na dzień ― to fade with each passing day
    blednąć z upływem czasu ― to fade with the passage of time
  3. (intransitive) to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
    Synonym: blaknąć
    legenda blednie ― a legend fades
    pamięć blednie ― a memory fades
    uśmiech blednie ― a smile fades
    wspomnienia bledną ― memories fade
    czyjeś osiągnięcia bledną ― someone's accomplishments fade
    sukcesy bledną ― successes fade
    problemy bledną ― problems fade
    zmartwienia bledną przy czymś/wobec czegoś ― worries ease in light of/because of something
    blednąć z każdym rokiem ― to fade with each year
    blednąć z czasem ― to fade with time
    blednąć z upływem czasu ― to fade with the passage of time

Conjugation
Conjugation of blednąć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive blednąć
present tense 1st blednę bledniemy
2nd bledniesz bledniecie
3rd blednie bledną
impersonal blednie się
past tense 1st bladłem,
-(e)m bladł		 bladłam,
-(e)m bladła		 bladłom,
-(e)m bladło		 bledliśmy,
-(e)śmy bledli		 bladłyśmy,
-(e)śmy bladły
2nd bladłeś,
-(e)ś bladł		 bladłaś,
-(e)ś bladła		 bladłoś,
-(e)ś bladło		 bledliście,
-(e)ście bledli		 bladłyście,
-(e)ście bladły
3rd bladł bladła bladło bledli bladły
future tense 1st będę bladł,
będę blednąć		 będę bladła,
będę blednąć		 będę bladło,
będę blednąć		 będziemy bledli,
będziemy blednąć		 będziemy bladły,
będziemy blednąć
2nd będziesz bladł,
będziesz blednąć		 będziesz bladła,
będziesz blednąć		 będziesz bladło,
będziesz blednąć		 będziecie bledli,
będziecie blednąć		 będziecie bladły,
będziecie blednąć
3rd będzie bladł,
będzie blednąć		 będzie bladła,
będzie blednąć		 będzie bladło,
będzie blednąć		 będą bledli,
będą blednąć		 będą bladły,
będą blednąć
impersonal będzie blednąć się
conditional 1st bladłbym,
bym bladł		 bladłabym,
bym bladła		 bladłobym,
bym bladło		 bledlibyśmy,
byśmy bledli		 bladłybyśmy,
byśmy bladły
2nd bladłbyś,
byś bladł		 bladłabyś,
byś bladła		 bladłobyś,
byś bladło		 bledlibyście,
byście bledli		 bladłybyście,
byście bladły
3rd bladłby,
by bladł		 bladłaby,
by bladła		 bladłoby,
by bladło		 bledliby,
by bledli		 bladłyby,
by bladły
imperative 1st niech blednę blednijmy
2nd blednij blednijcie
3rd niech blednie niech bledną
active adjectival participle blednący blednąca blednące blednący blednące
contemporary adverbial participle blednąc
verbal noun blednięcie

or less commonly:

Conjugation of blednąć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive blednąć
present tense 1st blednę bledniemy
2nd bledniesz bledniecie
3rd blednie bledną
impersonal blednie się
past tense 1st blednąłem,
-(e)m blednął		 blednęłam,
-(e)m blednęła		 blednęłom,
-(e)m blednęło		 blednęliśmy,
-(e)śmy blednęli		 blednęłyśmy,
-(e)śmy blednęły
2nd blednąłeś,
-(e)ś blednął		 blednęłaś,
-(e)ś blednęła		 blednęłoś,
-(e)ś blednęło		 blednęliście,
-(e)ście blednęli		 blednęłyście,
-(e)ście blednęły
3rd blednął blednęła blednęło blednęli blednęły
future tense 1st będę blednął,
będę blednąć		 będę blednęła,
będę blednąć		 będę blednęło,
będę blednąć		 będziemy blednęli,
będziemy blednąć		 będziemy blednęły,
będziemy blednąć
2nd będziesz blednął,
będziesz blednąć		 będziesz blednęła,
będziesz blednąć		 będziesz blednęło,
będziesz blednąć		 będziecie blednęli,
będziecie blednąć		 będziecie blednęły,
będziecie blednąć
3rd będzie blednął,
będzie blednąć		 będzie blednęła,
będzie blednąć		 będzie blednęło,
będzie blednąć		 będą blednęli,
będą blednąć		 będą blednęły,
będą blednąć
impersonal będzie blednąć się
conditional 1st blednąłbym,
bym blednął		 blednęłabym,
bym blednęła		 blednęłobym,
bym blednęło		 blednęlibyśmy,
byśmy blednęli		 blednęłybyśmy,
byśmy blednęły
2nd blednąłbyś,
byś blednął		 blednęłabyś,
byś blednęła		 blednęłobyś,
byś blednęło		 blednęlibyście,
byście blednęli		 blednęłybyście,
byście blednęły
3rd blednąłby,
by blednął		 blednęłaby,
by blednęła		 blednęłoby,
by blednęło		 blednęliby,
by blednęli		 blednęłyby,
by blednęły
imperative 1st niech blednę blednijmy
2nd blednij blednijcie
3rd niech blednie niech bledną
active adjectival participle blednący blednąca blednące blednący blednące
contemporary adverbial participle blednąc
verbal noun blednięcie

Derived terms
verbs
adjectives
adverbs
nouns

Further reading
  • blednąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • blednąć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.